A helmet on,
Шлем дальше,
a deep breath in,
Глубокое дыхание,
a glance upon the sky.
взгляд на небо.
Would we be brave enough
Будем ли мы быть достаточно смелым
to face the wind?
Стоять на ветру?
To fly?
Летать?
No one to stop us now,
Никто не остановит нас сейчас,
just Charlie Jones and I.
просто Чарли Джонс и I.
With nothing but these flimsy wings,
Ничего, кроме этих хрупких крыльев,
did we dream a foolish thing,
Мы мечтали глупость,
to be the men who fly?
быть мужчинами, которые летают?
Up we flew,
Мы летали,
our engines burning.
Наши двигатели горены.
Up we flew
Мы летали
to touch the sky.
касаться неба.
Up we flew
Мы летали
with a desperate yearning.
с отчаянным годовым годом.
Up we flew,
Мы летали,
prepared to die ...
готов умереть ...
Brothers on wing,
Братья на крыле,
in skies, together;
в небес, вместе;
far from Earth,
далеко от земли,
just Charlie and I.
просто Чарли и я.
Up in the air
В воздухе
the radio screams,
радио кричит,
it's Charlie in distress.
Это Чарли в страдании.
"A bandit's shot my wing!
«Бандит выстрелил на мое крыло!
I've had it now,
У меня было это сейчас,
I'm going West ...
Я иду на запад ...
But know these years with you,
Но знайте эти годы с тобой,
I've served them all with pride.
Я служил им все с гордостью.
I know that all good flights must end;
Я знаю, что все хорошие рейсы должны закончиться;
I'm glad my last was with you, my friend.
Я рад, что мой последний был с тобой, мой друг.
It's been to short a ride ... "
Было короче ездить ... "
Down he went,
Вниз он пошел,
his engines burning.
его двигатели горят.
Down he went
Он пошел
from out of the sky.
из неба.
Down he went
Он пошел
in a tailspin, turning.
в хвостовой списке, поворота.
Down he went,
Вниз он пошел,
prepared to die.
готов умереть.
Up we'd gone
Вверх, мы пошли
in the skies together.
в небе вместе.
Up we'd gone
Вверх, мы пошли
with no question why.
Без вопроса почему.
Up we'd gone
Вверх, мы пошли
for a soldier's duty,
для солдата,
for a country we could not deny.
Для страны мы не могли отрицать.
A brother lost in a blaze of glory,
Брат потерял в пламени славы,
Far from earth.
Далеко от Земли.
Charlie Jones, farewell
Чарли Джонс, прощание
and goodbye.
и до свидания.
The Clockwork Dolls - Clockwork Maid
The Clockwork Dolls - Hold The Line
The Clockwork Dolls - The Great Crusade
The Clockwork Dolls - The Ballad of Black Jack Jezebel
The Clockwork Dolls - Blades in Autumn
Все тексты The Clockwork Dolls >>>
