сентиментальщину в левый нагрудный карман,
sentimentalism in the left breast pocket,
чтобы достать ее жестом от сердца к солнцу
to get it with a gesture from the heart to the sun
от которого вроде бы положено кайфовать,
from which it seems to be supposed to be high
но человек гораздо больше любит морщиться!
But a person loves to frown much more!
морщиться и ненавидеть любое счастье вокруг
grimace and hate any happiness around
и в каждом прохожем видеть – негодяев и сук
and see in every passer -by - villains and bitches
потому светлым днём она гуляла со мной
Because with a bright day she walked with me
в вызывающем фашистском наряде
in a defiant fascist outfit
любовь превращалась в похабщины стон,
Love turned into a pokhashchin groan,
и люди становились, как бляди!
And people became like whores!
сентиментальщина, как поддонок в подворотне
sentimentalism, like a tray in a gateway
сидит на игле и поэтому
sits on the needle and therefore
не попадает в ваши грязные ручки
does not fall into your dirty handles
ни в мае, ни в декабре
neither in May nor in December
на сухожилиях ветвей висят объявления самой дикой шпаны,
On the tendons of the branches there are ads of the most wild punks,
воробей-инвалид мне напоминает, что все гарантии отменены.
A disabled sparrow reminds me that all guarantees are canceled.
перышки крыл с багровой отметиной на конце острия
Perse of wing with crimson marks at the end of the tip
исключают надежды на долголетия, но не тебя.
Exclude hopes for longevity, but not you.
меня назвали моральный уродом,
I was called a moral freak,
развратником, мразью и пидарасом
lecher, scum and fagot
сентиментальщина мне подарила поклон
The sentimentalism gave me bow
за то, что не выдал её им сразу
for not betraying it to them right away
потом, конечно, её распотрошили
Then, of course, she was gutted
и распахнутым нутром труп пах утром
and an open groove corpse in the morning
но потом
but after
в сердцевине того,
In the core of
куда не проникнуть человеческим глазом
where do not penetrate the human eye
пролетел оживленный трамвай
A lively tram flew
наполненный железнодорожными снами
filled with railway dreams
и отсеченными головами
And cut off their heads
на визуальном коварном сачке
on a visual insidious walnut
их небо пребывало в бадачке
Their sky was in the dope
да!
Yes!
текст страдает от умиления,
The text suffers from tenderness,
но позволю себе заметить, что
But let me notice that
вместе с этим он ещё и путешествует во времени!
Along with this, he also travels in time!
ведь умиляться сегодня некстати!
After all, to be touched today inappropriate!
ну, ладно, допустим, пению птичек на могиле - ещё куда ни шло!
Well, okay, let's say, singing birds on the grave - no matter where it went!
но вот живому человеку – западло
But then to a living person -
и не катит!
And does not roll!
если нет последующего рабского эффекта
If there is no subsequent slave effect
какая-то совсем уже дурная кинолента…
Some kind of very bad film ...
The Cold Dicks - 03 - Стёб убил Бога
The Cold Dicks - 06 - Личная жизнь
The Cold Dicks - Песня о старости и молодости
The Cold Dicks - Не уголек
The Cold Dicks - 02 - Comedy club paradise
Все тексты The Cold Dicks >>>
