Near Banbridge town, in the County Down
Рядом с городом Банбридж, в округе вниз
One evening last July
Один вечер в июле прошлого года
Down a bóithrín green came a sweet cailín
Вниз по-зелене, пришел сладкий Cailín
And she smiled as she passed me by.
И она улыбнулась, когда она прошла меня.
She looked so neat in her two bare feet
Она выглядела так аккуратно в двух босых ногах
To the sheen of her nut-brown hair
К блеске ее ореховых волос
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
Такая уговаривая эльф, я бы потрясти себя
To make sure I was standing there.
Чтобы убедиться, что я там стоял.
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
As she onward sped I shook my head
Как она дальше свина, я покачал головой
And I gazed with a feeling queer
И я смотрел с чувством странно
And I said, says I, to a passerby
И я сказал, говорит я, к прохожему
"Who's your one with the nut-brown hair?"
"Кто твой с ореховыми волосами?"
He smiled at me, and with pride says he,
Он улыбнулся мне, и с гордостью говорит он,
"She's the gem of old Ireland's crown.
«Она драгоценный камень старой короны Ирландии.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
Молодой Рози Макканн от банков Банн
And the star of the County Down."
И звезда округа вниз.
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
She'd a soft brown eye and
Она мягкий коричневый глаз и
a look so sly and a smile like the rose in June
Смотри так хитро и улыбка, как роза в июне
And you held each note from her auburn throat,
И вы провели каждую записку от ее горла
as she lilted lamenting tunes
Как она лилла лежащих мелодий
At the pattern dance you'd be in trance
На фоне танца, вы будете в трансе
as she skipped through a jig or reel
Когда она пропустила через джиг или катушку
When her eyes she'd roll, as she'd lift soul
Когда ее глаза она катится, как она поднимет душу
And your heart she would likely steal
И твое сердце, большая часть крадет
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
At the harvest fair she'll be surely there
На ярмарке урожая она обязательно будет там
and I'll dress my Sunday clothes
И я буду одевать мою воскресную одежду
With my hat cocked right and my shoes shon bright
С моей шляпой, взматывающейся правой, и мои туфли с блестящими
for a smile from the nut-brown Rose
для улыбки от ореховой коричневой розы
No horse I'll yoke, or pipe I smoke,
Нет лошади, я не буду не выпудеть, или труба, я курю,
'til the rust in my plough turn brown
Потому что ржавчина в моем плугах коричневый
And a smiling bride by my own fireside
И улыбающаяся невеста на моем собственном огнестрельном
sits the star of the County Down
сидит звезда округа
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
She'd a soft brown eye and
Она мягкий коричневый глаз и
a look so sly and a smile like the rose in June
Смотри так хитро и улыбка, как роза в июне
And you held each note from her auburn throat,
И вы провели каждую записку от ее горла
as she lilted lamenting tunes
Как она лилла лежащих мелодий
At the pattern dance you'd be in trance
На фоне танца, вы будете в трансе
as she skipped through a jig or reel
Когда она пропустила через джиг или катушку
When her eyes she'd roll, as she'd lift soul
Когда ее глаза она катится, как она поднимет душу
And your heart she would likely steal
И твое сердце, большая часть крадет
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
Near Banbridge town, in the County Down
Рядом с городом Банбридж, в округе вниз
One evening last July
Один вечер в июле прошлого года
Down a bóithrín green came a sweet cailín
Вниз по-зелене, пришел сладкий Cailín
And she smiled as she passed me by.
И она улыбнулась, когда она прошла меня.
She looked so neat in her two bare feet
Она выглядела так аккуратно в двух босых ногах
To the sheen of her nut-brown hair
К блеске ее ореховых волос
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
Такая уговаривая эльф, я бы потрясти себя
To make sure I was standing there.
Чтобы убедиться, что я там стоял.
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
From Bantry Bay down to Derry Quay
От Bantry Bay до Dourry Quay
From Galway to Dublin town
От Голуэй до города Дублин
No maid I've seen like the fair cailín
Нет горничной, я не видел, как ярмарка CaiLín
That I met in the County Down.
Что я встречался в округе вниз.
The High Kings - step it out mary
The High Kings - On the One Road
The High Kings - The Irish Pub
The High Kings - Leaving Of Liverpool
The High Kings - The Fields of Athenry
Все тексты The High Kings >>>