Oh, Mac!
Ах, Мак!
Yes, chum?
Да, чам?
Could you please pass me the cream
Не могли бы вы пройти мне крем
For my cup of tea?
Для моей чашки чая?
I would be delighted!
Я был бы рад!
Well, thank you!
Что ж, спасибо тебе!
Not at all, thank you for your thank you!
Вовсе нет, спасибо за ваше спасибо!
Oh, well you're welcome for my thank you.
О, добро пожаловать за мое спасибо.
Well, thank you again!
Ну, еще раз спасибо!
HAHAHAHAHA!
Хахахахаха!
(Be Polite, always be nice)
(Будьте вежливы, всегда будь хорошим)
(Make sugar your favorite spice)
(Сделайте сахар своей любимой специей)
My aunty sent me a birthday card.
Моя тетя прислала мне открытку на день рождения.
I was so completely charmed.
Я был так очарован.
I ceased the chance I could not pass it.
Я прекратил шанс, что не смог его пройти.
I sent her a muffin basket!
Я прислал ей корзину для кексов!
I was at the bank today.
Я был сегодня в банке.
The teller sent a smile my way.
Кассир послал улыбку на моем пути.
She did it with such great panache.
Она сделала это с таким отличным панатным.
I gave the teller all my cash!
Я дал кассиру все свои деньги!
(Be Polite, always be nice)
(Будьте вежливы, всегда будь хорошим)
(Make sugar your favorite spice)
(Сделайте сахар своей любимой специей)
(When helping Granny cross the street)
(При помощи бабушке пересечь улицу)
(Take the time to massage her feet)
(Потратьте время, чтобы массировать ноги)
B, B-E P-O-L-I-T-E!
B, B-E P-O-L-I-T-E!
B, B-E P-O-L-I-T-E!
B, B-E P-O-L-I-T-E!
Say "please" and "thank you."
Скажите «пожалуйста» и «Спасибо».
When you hear a sneeze say "bless you."
Когда вы слышите чихание, скажет «Благослови тебя».
Open doors and pull out chairs.
Откройте двери и вытащите стулья.
Don't push people down the stairs.
Не толкайте людей вниз по лестнице.
We were dining Thursday night.
Мы обедали в четверг вечером.
The waiter set our plates just right.
Официант установил наши тарелки просто правильно.
We were so very impressed
Мы были очень впечатлены
We knitted him a sweater-vest!
Мы вязали его свитером!
When our car ran out of gas
Когда у нашей машины кончились газ
The tow truck guy got there fast.
Парень из эвакуато -грузовика попал туда быстро.
He filled our tank with no delay.
Он заполнил наш танк без задержки.
We took him to a Broadway play!
Мы взяли его в бродвейскую игру!
(Be Polite, always be nice)
(Будьте вежливы, всегда будь хорошим)
(Make sugar your favorite spice)
(Сделайте сахар своей любимой специей)
(If someone shoots you with their laser beam)
(Если кто -то стреляет в вас лазерным лучом)
(Remember that it would be rude to scream)
(Помните, что было бы грубо кричать)
Be Polite, or I'll vaporize you.
Будьте вежливы, или я вас испаряю.
The Looney Tunes Show - Merrie Melodies - Cock of the Walk
The Looney Tunes Show - Merrie melodies - President's day
The Looney Tunes Show - Merrie Melodies - The Long Eared Drifter
Все тексты The Looney Tunes Show >>>
