19. 25.13 - 26.06
19. 25.13 - 26.06
Patrick: he's telling the truth.
Патрик: Он говорит правду.
Teresa: And now you're just trying to be contrary. Have you read his sheet?
Тереза: А теперь ты просто пытаешься быть наоборот. Вы читали его лист?
Patrick: Did you hear what he said?
Патрик: Вы слышали, что он сказал?
Teresa: He's a good actor. It was you who thought it was him in the first place.
Тереза: Он хороший актер. Это был вы, который думал, что это был он в первую очередь.
Patrick: I said melanie had a secret lover. I didn't say he killed her.
Патрик: Я сказала, что у Мелани был секретный любовник. Я не сказал, что он убил ее.
Teresa: If it wasn't him, then who was it? And if you say a man who likes red hair and silver duct tape, i'll scream.
Тереза: Если бы это не он, то кто это был? И если вы скажете мужчину, которому нравятся рыжие волосы и серебряная лента, я кричу.
Patrick: I don't want you to scream.
Патрик: Я не хочу, чтобы ты кричал.
Teresa: Look, you have your reasons. I understand. But you're seeing more than what's actually there. You have a tendency to do that. Not every murder is a secret inside of a secret inside of a secret. There's not always a hidden pattern.
Тереза: Слушай, у тебя есть причины. Я понимаю. Но вы видите больше, чем то, что на самом деле там. У вас есть тенденция сделать это. Не каждое убийство является секретом в секрете внутри секрета. Там не всегда есть скрытый шаблон.
Patrick: Not always, but sometimes there is.
Патрик: Не всегда, но иногда есть.
Teresa: Sometimes the obvious guy did it. Most of the time, the obvious guy did it. Look at the time line. Hector's admitted he was in the parking
Тереза: Иногда очевидный парень сделал это. Большую часть времени очевидный парень сделал это. Посмотрите на временной линии. Гектор признал, что был на парковке
lot for ten minutes, give or take. There wasn't enough time for anybody else to have entered the parking lot, abducted melanie and driven away.
Лот в течение десяти минут, дай или возьми. У кого -нибудь еще было достаточно времени, чтобы войти на парковку, похитила Мелани и уехал.
It was hector.
Это был Гектор.
Patrick: You're right. There's no time.
Патрик: Ты прав. Там нет времени.
The Mentalist, season.01 - episode.02.21
The Mentalist, season.01 - episode.02.29
The Mentalist, season.01 - episode.02.07
The Mentalist, season.01 - episode.02.23
The Mentalist, season.01 - episode.02.18
Все тексты The Mentalist, season.01 >>>
