Тексты песен   >   T > Tim Minchin > Comedy Prom Opening

Tim Minchin - Comedy Prom Opening - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Tim Minchin

Название песни: Comedy Prom Opening

Дата добавления: 29.10.2023 | 07:24:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Tim Minchin - Comedy Prom Opening

I sit, here as for twenty years I’ve sat,
Я сижу здесь, так как в течение двадцати лет я сидел,
wearing my music critic’s hat.
Носить шляпу моего музыкального критика.
I mean it’s clearly not an actual hat.
Я имею в виду, что это явно не настоящая шляпа.
It’s metaphorical.
Это метафорическое.
And in those twenty years I’m sad
И за эти двадцать лет мне грустно
to say these wondrous promenades
Сказать эти удивительные набережения
have gone from bad to worse to bad
пошли от плохого к худшему до плохого
to pretty crap to bloody horrible.
Довольно дерьмо к чертово ужасно.


I admit, I’m a bit of a classical music boffin
Признаюсь, я немного классической музыки боффин
and although I’ve said this often,
И хотя я это часто говорил,
the final nail in the coffin
Последний гвоздь в гробу
of these proms is surely imminent.
из этих выпускных, безусловно, неизбежно.
Yes, we survived Nigel effing Kennedy
Да, мы пережили Найджел Эффинг Кеннеди
but surely there’s no earthly remedy
Но, конечно, нет земного средства
for a night of so-called comedy
на ночь так называемой комедии
hosted by an immigrant.
размещено иммигрантом.


Why we insist on this tosh is a mystery.
Почему мы настаиваем на том, что этот тош - загадка.
Classical music and laughter don’t mix, you see
Классическая музыка и смех не смешиваются, вы видите
One hundred and sixty years of history
Сто шестьдесят лет истории
tossed away for a cheap guffaw.
Отброшен для дешевой кафеды.
One of our nation’s finest traditions,
Одна из лучших традиций нашей страны,
some of our country’s finest musicians,
Некоторые из лучших музыкантов нашей страны,
forced into humiliating conditions.
вынужден в унизительных условиях.
Is nothing sacred any more?
Больше ничего не связывает?


Classical music should always be
Классическая музыка всегда должна быть
performed, well, you know, classically,
Выполнено, ну, вы знаете, классически,
with suitably solemn solemnity
с подходящей торжественной торжественностью
and usually in three-four, two-three-one-two-three…
и обычно в трех четырех, два-три один-три-три…
Now we have this, this comedy prom,
Теперь у нас есть это, этот комедийный выпускной
it’s all boom-tish and pom pom pom.
Это все бум-тиш и помпон.
What are these BBC idiots on?
Что это за идиоты BBC?
Is nothing sacred any more?
Больше ничего не связывает?


I remember, it seems like yesterday,
Я помню, кажется, что вчера,
watching the greats who come to play.
Наблюдая за великими людьми, которые приходят играть.
It was so magical and gay,
Это было так волшебно и весело,
back when gay meant something good.
Вернувшись, когда гей имел в виду что -то хорошее.
I wish that I were back there one again,
Я бы хотел, чтобы я снова вернулся туда,
when the orchestras were made of men
Когда оркестры были сделаны из мужчин
and some patience and a penny
И немного терпения и копейки
could give you Henry Wood - you would get Wood…
мог бы дать вам Генри Вуд - вы получите дерево ...


Oh, what Henry Wood would think
О, что подумает Генри Вуд
if only Henry Wood could think.
Если бы только Генри Вуд мог подумать.
Though he’s extinct
Хотя он вымер
he would have died if he had seen this.
Он бы умер бы, если бы увидел это.
Endless rhymes and dirty puns,
Бесконечные рифмы и грязные каламбуры,
people drumming with their tongues,
люди барабаны своими языками,
they think it’s funny
Они думают, что это смешно
forcing divas to sing ‘Penis’.
заставляя Дивы петь «пенис».


…
…


I remember, it seems like yesterday,
Я помню, кажется, что вчера,
when conductors were bearded and grey.
Когда проводники были бородаты и серыми.
This little twerp is not yet shaving
Этот маленький Twerp еще не бреет
or evening looking at the score.
или вечер, глядя на счет.
Is nothing sacred any more?
Больше ничего не связывает?
We used to care about the Arts.
Раньше мы заботились об искусстве.
I mean honestly! Look at this violinist’s chart.
Я имею в виду честно! Посмотрите на таблицу этого скрипача.
It actually says ‘fart’.
На самом деле это говорит «перды».
Is nothing scared any more?
Ничто больше не напугано?


So nothing’s scared any more.
Так что ничего не напугано.
Stories that inspired the greats of yore:
Истории, которые вдохновили великих прошлых:
sin, redemption, and the Lord,
грех, искупление и Господь,
heaven’s glory and hell’s fires,
Слава небеса и ада, пожары,
the battle of the light against the dark,
Битва света против темноты,
the timeless narratives that drove Mozart and boring Bach.
Вечные повествования, которые водили Моцарта и скучного Баха.
We no longer give a fark.
Мы больше не даем фарк.
‘cause nothing’s sacred. Praise the Lord.
‘Потому что ничего священного. Слава Богу.


I reckon it’s time to start a new tradition,
Я считаю, что пришло время начать новую традицию,
something designed for us comic musicians.
что -то разработанное для нас, комических музыкантов.
We’ll do it every year at the Comedy Prom.
Мы будем делать это каждый год на комедийном выпускном вечере.
It’ll be a ritual from now on.
С этого момента это будет ритуал.
At the end of the night, right, listen up,
В конце ночи, верно, слушай,
before they kick us out, start packing up,
Прежде чем они выгнали нас, начните собирать,
I reckon all you peasants in the cheap seats
Я считаю, что все вы, крестьяне на дешевых местах
should take off your clothes and writhe naked on the floor while a member of the Royal family plays the tune to Doctor Who on a keytar…
должен снять свою одежду и кормить обнаженным на полу, в то время как член королевской семьи играет мелодию доктору Кто на ключе ...
Смотрите так же

Tim Minchin - Thank you God

Tim Minchin - Drowned

Tim Minchin - If You Really Loved Me

Tim Minchin - White Wine in the Sun

Tim Minchin - Woody Allen Jesus

Все тексты Tim Minchin >>>