Тексты песен   >   T > the-city-of-pain > однажды может стать поздно

the-city-of-pain - однажды может стать поздно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: the-city-of-pain

Название песни: однажды может стать поздно

Дата добавления: 01.06.2024 | 19:30:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни the-city-of-pain - однажды может стать поздно

однажды ты вспомнишь все выходки своей сумасшедшей.
one day you will remember all the antics of your crazy woman.
поймешь, что скучаешь.
you will understand that you are bored.
я знаю, ты будешь скучать.
I know you will miss me.
скучать по глазам, по улыбке, по временам прошедшим,
miss the eyes, the smile, the times gone by,
когда вам вдвоем хорошо было даже молчать.
when it was good for the two of you to even be silent.
однажды ты вспомнишь, как ненавидел ее истерики.
one day you will remember how much you hated her tantrums.
хотел тишины, покоя хотел.
I wanted silence, I wanted peace.
все время бежал к другой.
kept running to the other one.
все время ей врал…
lied to her all the time...
она же наивно верила.
She naively believed.
она же готова была, не смотря ни на что, быть с тобой.
she was ready, no matter what, to be with you.
однажды ты вспомнишь, захочешь вернуть.
one day you will remember, you will want to return it.
но, увы, будет поздно.
but, alas, it will be too late.
когда-то давно, в одиночку оставил ее умирать.
Once upon a time, he left her alone to die.
ты думал, что сильная?
did you think you were strong?
думал, что справится?
Did you think you could handle it?
думал, не сложно?
I thought it wasn't difficult?
она умерла.
she died.
и решила, что лучше тебе не знать.
and decided that it was better for you not to know.
однажды, когда на звонок твой никто не ответит,
one day, when no one answers your call,
ты вспомнишь, как часто из гордости трубку бросал,
you will remember how often you hung up the phone out of pride,
как часто причины искал, чтобы ее не увидеть.
how often I looked for reasons not to see her.
теперь же готов отдать все за голос ее и глаза.
now I’m ready to give everything for her voice and eyes.
ты днями бессмысленно будешь бродить по городу.
You will wander around the city mindlessly for days.
ты в каждой прохожей будешь ее искать.
you will look for her in every passerby.
не зная, что ей не удалось найти поводов,
not knowing that she failed to find reasons,
жить дальше, любить, надеяться, верит, мечтать.
live on, love, hope, believe, dream.
любою ценой ты захочешь узнать, что случилось.
at any cost you will want to find out what happened.
ты захочешь узнать, что вдруг произошло.
you will want to know what suddenly happened.
- милый друг, ничего, просто она ошиблась.
- dear friend, nothing, she was just mistaken.
она так ждала поддержки. тебя. а ты не пришел.
she was so looking forward to support. you. but you didn't come.
- но сейчас я же рядом, я здесь, я никуда не делся.
- but now I’m close, I’m here, I’m not going anywhere.
- это да, только поздно решил про нее узнать.
- yes, I only decided to find out about her too late.
- что случилось, скажи. ведь я не могу найти себе места.
- tell me what happened. because I can’t find a place for myself.
- а ей в жизни свое не долго пришлось искать
- and it didn’t take her long to find what she wanted in her life


да, тебе скажут, что утром однажды она не проснулась.
yes, they will tell you that one morning she didn’t wake up.
вот так предательски, молча решила она уйти.
So treacherously, she silently decided to leave.
без слез, без истерик, без страха…
no tears, no hysterics, no fear...
без надежды на то, чтоб вернулась.
with no hope of returning.
неверное, это был самый легкий конец пути.
wrong, this was the easiest end of the road.
я знаю, тебя накроет волной страшной боли.
I know you will be covered in a wave of terrible pain.
тогда ты поймешь, как страшно людей терять.
then you will understand how scary it is to lose people.
терять без надежды вернуть…
lose without hope of return...
и с комом в горле
and with a lump in my throat
пойдешь по любимым вашим местам гулять.
you will go for a walk to your favorite places.
и в миг пролетят пред глазами все ваши мгновения.
and in an instant all your moments will fly by before your eyes.
и вновь в голове прозвучат ее все слова.
and again all her words will sound in my head.
ты будешь скучать.
you will miss you.
и боль, что пронзит тебя, неизбежна.
and the pain that will pierce you is inevitable.
но жизнь, не кино. и назад не перемотать.
but life is not a movie. and you can't rewind.


люди, умейте ценить тех, кто с вами рядом.
people, know how to appreciate those who are close to you.
и в каждом их минусе, плюсы умейте найти.
and in each of their minuses, know how to find the pluses.
жизнь с нами играет. у жизни свои порядки.
life plays with us. life has its own rules.
и завтра мы будем жалеть, что вчера решили уйти.
and tomorrow we will regret that we decided to leave yesterday.