Тексты песен   >   V > V. Visockij - P. Mojxajev > Lirika kanto

V. Visockij - P. Mojxajev - Lirika kanto - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: V. Visockij - P. Mojxajev

Название песни: Lirika kanto

Дата добавления: 20.02.2024 | 23:42:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни V. Visockij - P. Mojxajev - Lirika kanto

Ĉi tie alarme pepadas birdar',
Здесь тревожно щебечут птицы,
Kaj tremas la branĉoj abiaj.
И еловые ветки дрожат.
Vi vivas en la ensorĉita arbar',
Ты живешь в заколдованном лесу,
Fermita por ĉiuj aliaj.
Закрыт для всех остальных.


Ŝanceliĝu padusoj en venta obstin',
Пусть падус покачивается в ветреном упрямстве,
Pluve falu siringa floraro, -
Когда идет дождь, пусть упадет цвет сирени, -
Tutegale de tie forprenos mi vin
Я все равно заберу тебя оттуда
En la helan kastelon ĉe maro.
В светлый замок у моря.


Malice sorĉistoj por longa jarmil'
Злобные колдуны на протяжении долгого тысячелетия»
Vin ŝlosis de mi en ĉi rondo.
Ты был заперт от меня в этом круге.
Kaj vi opinias, ke tiu azil'
И ты думаешь, что убежище'
Pli belas, ol ajno en mondo.
Прекраснее всего на свете.


Do, forestu sur herb' roso de noktofin',
Итак, отсутствуй на траве в конце ночи,
Kaj kun nuboj la lun' malamiku, -
И с тучами луна враждебна, -
Tutegale de tie forprenos mi vin
Я все равно заберу тебя оттуда
Al palac', kie ŝalmoj muziku.
Во дворец, где играют трубы.


En kiu do jar', kiu tago kaj hor'
В каком году, в какой день и час
Al mi vi singarde alvenos?
Ты осторожно подойдешь ко мне?
De tie surbrake mi portos vin for,
Оттуда на руках я тебя унесу,
Al lok' netrovebla forprenos.
В место, которое невозможно найти, увезут.


Mi vin ŝtelos, se vin ne timigas la ŝtel',
Я украду у тебя, если ты не боишься кражи,
Ĉu pro l' penoj mi vin ne meritas?
Разве я не заслуживаю тебя из-за усилий?
Do konsentu almenaŭ al tenda miel',
Так согласись хотя бы на тента миэль,
Se l' kastel' kaj palac' okupitas.
Если замок и дворец заняты.


trad. de N. Lozgaĉev
трад. автор Н. Лозгачев