VOA Special English - iPads, E-Readers, Notebook Computers Top Wish Lists - текст песни, слова, перевод, видео

iPad, электронные книги, ноутбуки — лучшие списки желаний

20.12.2010, Новости «Голоса Америки»: Специальный английский

Это специальный отчет VOA о технологиях на английском языке.

В отчете Ассоциации потребительской электроники говорится, что электроника является одним из самых популярных подарков, покупаемых в этот праздничный сезон. Он также прогнозирует, что расходы на эти устройства будут устанавливать новые рекорды.

По данным CEA, потребители потратят на электронику в среднем около двухсот тридцати долларов. Это на пять процентов больше, чем в прошлом году, и это самый высокий уровень с тех пор, как организация начала вести учет расходов на праздники.

Джим Барри — представитель Ассоциации потребительской электроники. Он говорит, что исследование CEA показало, что электроника представляет собой три из пяти главных вещей в «списке пожеланий к праздникам» в этом году.

ДЖИМ БАРРИ: «Ноутбуки находятся на вершине, за ними следуют iPad, а затем электронные книги. IPad — это планшетный компьютер с сенсорным экраном, и это действительно крупный игрок в этой категории».

Компьютерная компания Apple начала продавать свои небольшие компьютеры с сенсорным экраном в апреле. Компания сообщила, что к концу июля она продала более трёх миллионов iPad. Последний отчет о прибылях и убытках показывает, что за последние три месяца этого года было продано более четырех миллионов iPad.

Люди используют компьютеры с сенсорным экраном для работы в Интернете, написания электронной почты, просмотра фильмов и чтения книг. С момента выпуска iPad в начале этого года несколько других компаний выпустили свои собственные планшетные компьютеры как раз к Рождеству.

В отчете исследовательской группы e-Marketer прогнозируется, что в две тысячи двенадцатом году во всем мире продажи планшетов превысят восемьдесят один миллион. Тем не менее, Джим Барри говорит, что в этом году этим устройствам предстоит столкнуться с жесткой конкуренцией со стороны еще одного рождественского фаворита.

ДЖИМ БАРРИ: «Еще одна популярная категория, следующая за ней, — это электронные книги. Таким образом, вы можете читать на iPad или планшете с сенсорным экраном, но устройства для чтения электронных книг дешевле. Kindle — лидер рынка там, от Amazon. ... Но у вас также есть Nook от Barnes and Noble и электронная книга от Sony. И на рынке появляется все больше и больше таких электронных книг».

Джим Барри говорит, что современные технологии меняют отношение людей и повышают их ожидания от электронных устройств.

ДЖИМ БАРРИ: «Главная фраза в индустрии — «контент где угодно». И это действительно возможность брать с собой информацию и развлечения практически куда угодно, чтобы оставаться на связи с работой и семьей. И это именно то, что делают все эти устройства».

В отчете Ассоциации потребительской электроники говорится, что музыкальные проигрыватели iPod также пользуются большим спросом в этот праздничный сезон. То же самое относится и к системам видеоигр и цифровым камерам.

Но не все вещи в списке пожеланий к праздничным подаркам связаны с электроникой. Одежда, автомобили и мотоциклы также попали в список. Так же как и семейное единение и хорошее здоровье. И чего люди хотели больше всего?

ДЖИМ БАРРИ: «Во главе списка стояли мир и счастье».

Мы также желаем вам этого в этот праздничный сезон. Это специальный отчет «Голоса Америки» по технологиям на английском языке, написанный Джун Симмс. Я Стив Эмбер.