Тексты песен   >   V > Various Artists - Юра Неплохой > Привет или Прощай

Various Artists - Юра Неплохой - Привет или Прощай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Various Artists - Юра Неплохой

Название песни: Привет или Прощай

Дата добавления: 20.05.2024 | 03:18:13

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Various Artists - Юра Неплохой - Привет или Прощай

Ну, а ради прожитых лет, потерпи один день.
Well, for the sake of the years you have lived, be patient for one day.
Мой обратный билет нас разведет насовсем.
My return ticket will separate us for good.
Какой же это конец? Ты просто дальше живи.
What kind of ending is this? You just move on with your life.
А если выпадет шанс, то, наверно, люби.
And if you get a chance, then, probably, love.
Я навеки с тобой, а ты старайся забыть.
I am with you forever, and you try to forget.
Рядом будет другой слова любви говорить.
There will be another person nearby to speak words of love.
Проводить попрошу, только ты не страдай.
I’ll ask you to accompany me, but don’t suffer.
Я не буду звонить, и ты не набирай.
I won't call and you don't dial.
Для тебя буду петь, глупости творить.
I will sing for you and do stupid things.
Ты не смогла, как я смог полюбить.
You couldn't love me the way I could.
Вот и всё, прости, моя родная.
That's all, I'm sorry, my dear.
Но мало рая, но так я улетаю.
But heaven is not enough, but so I fly away.


Договорили: неважно любишь или любила,
We agreed: it doesn’t matter whether you love or loved,
Привет или прощай, забудешь или забыла.
Hello or goodbye, forget or forgot.
Повсюду люди цветные: зонтики, шляпки, береты.
People of color are everywhere: umbrellas, hats, berets.
Но серость всё это, тебя рядом нету.
But it’s all gray, you’re not around.


Договорили: неважно любишь или любила,
We agreed: it doesn’t matter whether you love or loved,
Привет или прощай,
Hello or goodbye
Повсюду люди цветные: зонтики, шляпки, береты.
People of color are everywhere: umbrellas, hats, berets.
Это о ком-то другом, но тебя рядом нету.
It's about someone else, but you're not there.


Привет или прощай.
Hello or goodbye.


Это не слёзы.
These are not tears.
Ты просто не видишь.
You just don't see.
Ты просто не знаешь.
You just don't know.
Ты только молчишь.
You just remain silent.
Ты даже не спросишь: "куда же ты едешь?"
You won’t even ask: “Where are you going?”
А я так хотел быть в объятьях твоих.
And I so wanted to be in your arms.
Ночь или утро, день или вечер.
Night or morning, day or evening.
Руки ласкали нежные плечи.
Hands caressed tender shoulders.
Всё растрепал ветер: волосы, душу.
The wind tousled everything: hair, soul.
Звуки рассеял и мысли, послушай.
Dispelled sounds and thoughts, listen.
Кинь в меня камень! Я останусь на коленях.
Throw a stone at me! I'll stay on my knees.
До боли, до головокружения.
To the point of pain, to the point of dizziness.
Пронзи меня своими стрелами сомнения,
Pierce me with your arrows of doubt,
Пока я буду у неба просить прощения!
Until then, I will ask the sky for forgiveness!


Договорили: неважно любишь или любила,
We agreed: it doesn’t matter whether you love or loved,
Привет или прощай, забудешь или забыла.
Hello or goodbye, forget or forgot.
Повсюду люди цветные: зонтики, шляпки, береты.
People of color are everywhere: umbrellas, hats, berets.
Но серость всё это, тебя рядом нету.
But it’s all gray, you’re not around.


Договорили: неважно любишь или любила,
We agreed: it doesn’t matter whether you love or loved,
Привет или прощай,
Hello or goodbye
Повсюду люди цветные: зонтики, шляпки, береты.
People of color are everywhere: umbrellas, hats, berets.
Это о ком-то другом, но тебя рядом нету.
It's about someone else, but you're not there.