Использовано стихотворение В. Хлебникова
The poem by V. Khlebnikov was used
Приносящий удачу –
Bringing good luck -
Сапожник без сапог,
Shoemaker without shoes,
И к тому же, в придачу,
And besides, in addition,
Сам заклад и залог.
The contribution itself and the deposit.
Он храним провиденьем,
He stores with a seal
Но храним до поры;
But we keep for the time being;
Знает цену везенья
He knows the price of luck
И словесной игры.
And the verbal game.
Приносящий счастье –
Bringing happiness -
Живой амулет,
Living amulet,
Обладающий властью
Having power
Отводить акул бед.
Dive the sharks of troubles.
Он живет по наитью.
He lives on a bite.
Глядя вглубь, внутрь себя;
Looking deep into yourself;
Доверяя событью
Trusting the event
Мерить точность чутья.
Measure the accuracy of the flair.
Он – любимец фортуны,
He is a favorite of Fortune
Он – судьбы вольнорез.
He is the fate of the volunteer.
Вторят струны-баюны
The strings are echoing
Тайным рунам небес.
Secret runes of heaven.
Приводящий к удаче
Leading to luck
Знает: скоро "отбой".
He knows: soon "hift".
Может, было б иначе,
Maybe it would be different
Если б был он другой.
If he was different.
Но себя не приучен
But not accustomed to yourself
Он щадить и беречь.
He spare and protect.
Все сгущаются тучи,
All clouds are thickened
И корабль дал течь.
And the ship leaked.
И спешит отдать все он,
And he is in a hurry to give everything to him
Чем Господь наделил;
What the Lord endowed;
Пусть зло каркает ворон
Let the raven croak evil
Над крестами могил.
Above the crosses of the graves.
Будет день неудачен,
The day will be unsuccessful
Только видит же Бог:
God only sees:
Счет закрыт и оплачен,
The account is closed and paid,
Сделал он все, что мог;
He did everything he could;
Сжег себя без остатка.
Burned himself without a trace.
И трещит по швам плоть,
And cracking at the seams of the flesh,
Жил, как молния, кратко,
Lived like lightning, briefly,
Тьму смел песней вспороть.
Darkness was daring to rip off the song.
Приносящий удачу –
Bringing good luck -
Сапожник без сапог.
Shoemaker without shoes.
Приносящий удачу
Bringing good luck
Сам себя не сберег.
He did not save himself.
Битт-бой.
Bitt-beam.
ДАЖДЬ-группа - Недалеко Рассвет
Все тексты ДАЖДЬ-группа >>>
