Тексты песен   >   Д > Дана Сидерос > Колыбельная

Дана Сидерос - Колыбельная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дана Сидерос

Название песни: Колыбельная

Дата добавления: 24.01.2024 | 10:06:18

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дана Сидерос - Колыбельная

Как под лысой горой собирают медведи хмель,
How bears collect hops under a bald mountain,
набивают подушки, вышитые крестом,
stuff pillows embroidered with a cross,
как в паучьих селениях шали плетут к зиме,
how in spider villages shawls are woven for winter,
как луна наливается мутным молочным льдом,
like the moon fills with cloudy milky ice,
как мертвеет трава, зябнут корни, чернеет пруд,
how the grass dies, the roots freeze, the pond turns black,
застывает стеклянной жилой подземный ключ,
a residential underground key freezes with glass,
как зайчата глодают ветки, дерут кору,
how rabbits gnaw branches, tear off bark,
как горька брусника, мох мягок, и тёрн колюч.
How lingonberries are bitter, moss is soft, and thorns are prickly.
По душистым еловым иглам, листве гнилой,
By fragrant spruce needles, rotten foliage,
осторожно ступай, малыш, не порань ступней,
Step carefully, baby, don't hurt your feet,
отыщи ветлу, полезай в дупло, там тепло.
find the willow, climb into the hollow, it’s warm there.
Спи, малыш, до весны,
Sleep, baby, until spring,
я найду тебя по весне.
I will find you in the spring.


Слушай, слушай, малыш, как вороны говорят,
Listen, listen, baby, as the crows say,
как куницы и лисы учат щенков петлять.
how martens and foxes teach puppies to dodge.
В черных бочках моченые яблоки сентября,
Picked September apples in black barrels,
в остывающей печке ящерка на углях.
in the cooling stove there is a lizard on coals.
Ищет, ищет Яга в лесу маслят да малят.
Yaga searches and searches in the forest, babbling and babbling.
Гонит, гонит чертей со двора петушиный крик.
The rooster's crow drives and drives the devils out of the yard.
Под пятнистым коровьим боком телята спят.
The calves sleep under the spotted cow flank.
Съест хозяин корову -- косточки прибери,
If the owner eats a cow, take away the bones,
заверни в платок, завяжи простой узелок,
wrap it in a scarf, tie a simple knot,
закопай в перекрестье дорог, поливай да пой:
bury it at the crossroads, water it and sing:
утром вырастет вяз, полезай в дупло, там тепло.
In the morning the elm will grow, climb into the hollow, it’s warm there.
Спи, малыш, до весны,
Sleep, baby, until spring,
я вернусь за тобой весной.
I'll come back for you in the spring.


Как бродячие псы жмутся к люкам у теплотрасс,
Like stray dogs huddle up to the hatches near heating mains,
ветер стонет, изрезавши брюхо о провода.
the wind groans, cutting its belly on the wires.
Как закат исходит на лёд, меняет окрас.
As the sunset hits the ice, it changes color.
Холод, холод идёт, тепла ему не отдай.
It’s cold, it’s cold, don’t give it any warmth.
Избегай разговоров с людьми, не бери даров,
Avoid talking to people, don't take gifts,
сны храни в кульке, к груди прижимай кулёк.
Keep your dreams in a bag, press the bag to your chest.
Ты для них артефакт, сердце лета, свежая кровь,
You are an artifact for them, the heart of summer, fresh blood,
дефицитный продукт, редкий радужный мотылёк:
scarce product, rare rainbow moth:
изловить, засушить, к стенке пробковой приколоть.
catch, dry, pin to a cork wall.
Не ищи ночлега -- в Коломенском старый дуб,
Don't look for an overnight stay - there is an old oak tree in Kolomenskoye,
шесть веков ему. Полезай в дупло, там тепло.
six centuries old. Get into the hollow, it’s warm there.
Спи, малыш, до весны.
Sleep, baby, until spring.
А весной я тебя найду.
And in the spring I will find you.
Смотрите так же

Дана Сидерос - Я прохожу мимо...

Дана Сидерос - Час пик

Дана Сидерос - про дядю Стёпу

Дана Сидерос - Питер

Дана Сидерос - Дети уходят из города к чертовой матери

Все тексты Дана Сидерос >>>