Как-то, сидя в туалете,
Somehow, sitting in the toilet,
Вот о чем подумал я:
This is what I thought:
Для чего живу на свете?
Why do you live in the world?
В чем есть смысл бытия?
What is the meaning of being?
Для чего восходят травы?
Why do the herbs rise?
Для чего журчат ручьи?
Why do streams murmur?
Дела для, иль для забавы,
Business for, or for fun,
Песни и стихи мои?
My songs and poems?
Для чего любовь приходит,
Why does love come
Сердце доброе саднит?
Good heart?
Кот ученый, где-то бродит,
The cat is a scientist, somewhere wanders,
Баба в чешуе сидит.
Baba sits in scales.
Для чего в подушку слезы?
Why tears in the pillow?
Денег полная сума?
Complete Suma?
Для чего мечты и грезы
Why dreams and dreams
И схождение с ума?
And crazy?
Солнце всходит и заходит?
The sun rises and comes in?
Дверь предательски скрипит?
Does the door creaks treacherously?
То как зверь она завоет,
Then as a beast she will win,
То как праведник молчит.
How the righteous is silent.
Для чего мне эти муки?
Why do I need these torments?
Розги совести с утра?
Rods of conscience in the morning?
Для любви или для скуки,
For love or boredom,
Суки рвутся в номера?
Are the bitches torn to the rooms?
Что я делал прошлым летом?
What did I do last summer?
А не делал ничего.
But did nothing.
Только ждал гонца с ответом
Just waiting for a messenger with an answer
Прям от Бога самого.
Straight from God Himself.
Но ответа не дождался,
But he did not wait for an answer
Только грома в небесах.
Only thunder in heaven.
Может, то Господь смеялся?
Maybe the Lord laughed?
Может, гневался Аллах?
Maybe Allah was angry?
И нужны ли мне ответы,
And do I need answers
Раз не сделать ничего.
If you do nothing.
Уже проданы билеты.
Tickets have already been sold.
Все давно предрешено.
Everything has long been a foregone conclusion.
Аннушка разлила масло
Annushka poured oil
И на всех парах трамвай.
And in all pairs a tram.
Вот оно простое счастье,
Here it is simple happiness
Не задерживай, вставай.
Do not delay, get up.
Если ты все это понял
If you understood all this
И проник в самую суть.
And penetrated the essence.
Перед тем, как сдать свой номер
Before you hand over your number
Нимб поправить не забудь.
Do not forget to correct the halo.
Все извилины зависли.
All the gyrus hovered.
Нужно сделать первый шаг.
You need to take the first step.
А свои шальные мысли,
And your crazy thoughts
Смою, дернув за рычаг.
I can, pulling the lever.
Даниил Шургальский - Садовник Карл
Даниил Шургальский - Витязи
Даниил Шургальский - Звезды
Даниил Шургальский - Да
Даниил Шургальский - Мир столь велик...
Все тексты Даниил Шургальский >>>
