Тексты песен   >   Д > Денис Стрельцов > В Глубине Закулисья

Денис Стрельцов - В Глубине Закулисья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Денис Стрельцов

Название песни: В Глубине Закулисья

Дата добавления: 27.12.2023 | 14:48:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Денис Стрельцов - В Глубине Закулисья

А где-то в краю белоствольных берез,
And somewhere in the land of white-trunked birches,
Где Свислочь-река берега намывает
Where the Svisloch River washes its banks
Откуда нельзя возвращаться без слёз,
Where you can't return without tears,
Там фея на струнах души мне играет
There's a fairy playing on my soul strings
Она - божество, что спустилось с небес,
She is a deity who came down from heaven
Как ангел, свои распускающий крылья,
Like an angel spreading his wings,
И только во мне поселившийся бес
And only the demon settled in me
Мог это созданье повергнуть в унынье
Could this creature be despondent?


Пр.:
Etc.:
За глупые слова ты прости,
Forgive me for stupid words
Ведь язык дурной от сердца так далёк
After all, an evil tongue is so far from the heart
Пусть не разводят в наших душах мосты,
Let them not build bridges in our souls,
И пусть не тлеет в них любви уголёк.
And let no ember of love smolder in them.
Пусть не разводят в наших душах мосты,
Let them not build bridges in our souls,
И пусть не тлеет в них любви уголёк.
And let no ember of love smolder in them.


А я бы скорее да в Бозе почил,
But I would rather rest in God’s grace,
Себя бы я лучше нарезал кусками,
I'd rather cut myself into pieces
Чем то повторить, что тогда говорил,
To repeat what I said then,
Чем снова построить забор между нами.
How to build a fence between us again.
Я диких коней приручу для тебя
I will tame wild horses for you
И ветром примчусь на саврасовой тройке,
And I’ll rush with the wind on the Savras troika,
А беса того я изгнал из себя,
And I cast that demon out of myself,
"Прощай навсегда" говоря барной стойке.
"Goodbye forever" saying to the bar counter.


Припев.
Chorus.


Я знаю, как трудно, как сложно прощать,
I know how difficult it is, how difficult it is to forgive,
Обиду с души не стряхнуть белым пеплом,
The resentment from the soul cannot be shaken off with white ash,
Но силе любви не впервой побеждать
But the power of love is not the first to win
И делать всё темное радужно-светлым.
And make everything dark rainbow-light.
Я знаю, Господь твою душу хранит,
I know the Lord protects your soul,
Хранит для меня в глубине закулисья.
Kept for me in the depths of the backstage.
Кулиса меж нами специально стоит,
The curtain stands between us on purpose,
Чтоб вскоре открыться сомкнув наши жизни.
To soon open, closing our lives.


Припев.
Chorus.


Ах, где-то в краю белоствольных берез,
Ah, somewhere in the land of white-trunked birches,
Где Свислочь-река берега намывает
Where the Svisloch River washes its banks
Откуда нельзя возвращаться без слёз,
Where you can't return without tears,
Там фея на струнах души мне играет.
There is a fairy playing on the strings of my soul.