Тексты песен   >   Д > ДиаЛит > Колея

ДиаЛит - Колея - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ДиаЛит

Название песни: Колея

Дата добавления: 12.05.2023 | 22:56:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ДиаЛит - Колея

Колея
Track


музыка и исполнение – Андрей Елисеев
Music and performance - Andrey Eliseev
стихи – Анна Попова
Poems - Anna Popova


Ты же знала, что это и мрак, и морок,
You knew that it was both dark
Это как траектория русских горок,
It's like a Russian slide trajectory,
Он женат, и ему хорошо за сорок,
He is married, and he is good in forty
Сын, и дочь, и какой-то модный отель,
Son, both a daughter, and some fashionable hotel,
Ну а ты – не холёная светская львица,
Well, you are not a hollow secular lioness,
Не певица, а попросту продавщица,
Not a singer, but simply a saleswoman,
И тебе этой осенью стукнет тридцать,
And thirty will hit you this fall,
Да и внешне ты, в общем-то, не модель.
And outwardly, you, in general, are not a model.


Это всё было черным по белому писано,
It was all black and white written,
Распечатано, свёрстано, переиздано,
Printed, sovereign, reprinted,
Руки прочь, он женат! – прописная истина!
Hands away, he is married! - Uprising truth!
Ну не веришь – так хоть у кого спроси,
Well, you don't believe - so at least someone ask,
А расстанетесь – кто за тебя заступится?
And you will part - who will intercede for you?
Ты не спутница, деточка, ты распутница,
You are not a companion, baby, you are a libertine,
Ну и чёрт его дёрнул с тобою спутаться...
Well, the devil pulled him with you to confuse ...
А доказывать что-то не будет сил.
And there will be no strength to prove something.


Ну а если не так – а белым по-чёрному,
Well, if not so-but white in black,
По-другому, по-вечному, по-обречённому,
In another way, in a native, in general,
Просто жизнь – ведь она ж не машинка счётная,
Just life - after all, it is not a score,
А скорее безумный шекспировский "Сон..."
But rather a crazy Shakespearean "dream ..."
Помолчать бы, опомниться бы, разобраться бы
Would be able to be able to come to his senses, to figure it out
В этой вашей божественной регистрации,
In this divine registration of yours,
Тонкий росчерк, и вот – по небесной рации
Thin stroke, and now - according to the heavenly radio
На двоих – не заказанный Мендельсон...
For two - not ordered Mendelssohn ...


Боже, как он устал от этой трясины,
God, how tired he is from this quagmire,
От надзора жены и от выходок сына,
From the supervision of his wife and from the outputs of his son,
Он не ноет, ведь он – настоящий мужчина,
He does not whine, because he is a real man,
Но тебе и не нужно его нытья.
But you do not need his whining.
А подруги торопят, мол, скоро тридцать,
And friends rush, they say, soon thirty,
И пора бы хоть как-то определиться...
And it's time to somehow decide ...
Вот такая знакомая пьеса в лицах,
Here is such a familiar play in the faces,
Вот такая заезженная колея...
Here is such a hackneyed track ...


2009
2009
Смотрите так же

ДиаЛит - Парадокс

ДиаЛит - Троя. Любовь

ДиаЛит - Встреча

ДиаЛит - Посвящение дочери

Все тексты ДиаЛит >>>