Тексты песен   >   Д > Диана Коденко > Персонаж

Диана Коденко - Персонаж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Диана Коденко

Название песни: Персонаж

Дата добавления: 24.01.2024 | 09:56:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Диана Коденко - Персонаж

Не стирай этот грим -
Don't wash off this makeup -
Говорим.
Let's talk.
Слишком сердце болит -
My heart hurts too much -
Говорит.
Speaks.
Жизнь похлеще, чем яд -
Life is worse than poison -
Говорят.
They say.
Я с тобою сгорю -
I'll burn with you -
Говорю.
I'm talking.


Мы - сплетение лиц
We are a tangle of faces
У кулис.
Backstage.
Забывается зло -
Evil is forgotten -
Повезло.
Lucky.
Разлетелась беда
Trouble has spread
На года.
For a year.
В мире каждый второй -
In the world, every second -
Только роль...
Only the role...


2.
2.


Кем нам быть на помосте,
Who should we be on the platform?
И кем нам вовеки не стать -
And who we will never become -
Указует перстом
Points with finger
Театральная бедность сырая.
Theatrical poverty is raw.
Как на тайной вечере
Like at the last supper
Иуда похож на Христа,
Judas looks like Christ
Так похожи все мы
We are all so similar
На героев, которых играем.
On the heroes we play.


Не снимай эту маску -
Don't take off this mask -
Ведь здесь даже воздух иной.
After all, even the air is different here.
Ты не сможешь дышать,
You won't be able to breathe
Замирая над пляшущей бездной.
Freezing over the dancing abyss.
Все мы - лишь персонажи
We are all just characters
Наскучившей пьески земной,
Bored with earthly plays,
Только ты - персонаж
Only you are the character
Недописанной пьесы небесной.
An unfinished heavenly play.


Как тебя занесло
How did you get carried away?
В наш озябший от мороси дом?
To our house, chilled by the drizzle?
Как тебя удержать
How to keep you
В онемевшем от ереси мире?
In a world numb to heresy?
Не стирай этот грим -
Don't wash off this makeup -
Все равно мы опять не о том,
Anyway, we're not talking about that again
Все равно мы себя
Still we ourselves
С ожиданьем своим не помирим.
We will not reconcile ourselves with our expectations.


Это время премьеры
It's premiere time
Замкнулось кольцом, и теперь
Closed in a ring, and now
Наши речи и сны
Our speeches and dreams
Белоснежными нитками шиты.
Sewn with snow-white threads.
Если ты - только роль,
If you are just a role,
Почему я так верю тебе?
Why do I trust you so much?
Если я в самом деле живу,
If I really live
Почему так фальшиво?
Why so fake?


Не снимай эту маску.
Don't take off that mask.
Мне страшно, что я ни при чем.
I'm scared that I have nothing to do with it.
Я молюсь за тебя
I am praying for you
Триединой душе режиссера,
The director's triune soul,
Чтоб финал - не сейчас,
So that the final is not now,
Чтоб хоть самую малость еще,
So that at least a little more,
Чтобы зритель молчал,
To keep the viewer silent
Неприкаянный и потрясенный...
Restless and shocked...


Кем нам быть в этой жизни,
Who should we be in this life?
И кем нам вовеки не стать,
And who we will never become,
Мы едва ли узнаем,
We'll hardly know
Поскольку меж адом и раем
Because between hell and heaven
Лишь прожекторный луч,
Just a spotlight
Протянувшийся кромкой листа,
Stretched out by the edge of the sheet,
Ибо сцена - пуста,
For the stage is empty
Ибо мы не на ней доиграем,
Because we won’t finish the game on it,
Ибо в бездне - огонь,
For in the abyss there is fire,
И над ним не построить моста...
And you can't build a bridge over it...
Смотрите так же

Диана Коденко - Посвящение брату

Диана Коденко - Колыбельная

Диана Коденко - Гермий

Диана Коденко - Изрезано сердце

Диана Коденко - Последний друг

Все тексты Диана Коденко >>>