Тексты песен   >   Д > Диана Коденко > Птичья боль

Диана Коденко - Птичья боль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Диана Коденко

Название песни: Птичья боль

Дата добавления: 13.02.2024 | 08:02:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Диана Коденко - Птичья боль

Это птичья боль меня калечит
This bird's pain cripples me
Мелкими, игрушечными войнами...
Small, toy wars...
Есть в полете что-то человечье -
There is something human in flight -
Беспокойное.
Restless.


Жилось и леталось запросто,
Lived and flew easily,
И жмурились мы рассеянно.
And we squinted absentmindedly.
А ветер тогда дул западный -
And then the wind was blowing from the west -
Жестокий, как милосердие.
Cruel as mercy.
И ветреных мыслей призраки
And windy thoughts are ghosts
Врывались к нам в небо душное,
They burst into our stuffy sky,
И мы обретали признаки
And we got signs
Умения думать душами.
The ability to think with souls.
А люди - пониже ярусом -
And people - lower tier -
Дышали бессильной яростью:
They breathed impotent rage:
Летать бы нам, людям, по небу -
If only we humans could fly across the sky -
Ах, сколько б мы в жизни поняли!
Oh, how much we would understand in life!


Путались народы и наречья,
Peoples and dialects were confused,
Рвались ввысь, бездомностью залатаны...
Bursting upward, patched with homelessness...
Есть в полете что-то человечье -
There is something human in flight -
Некрылатое.
Unwinged.


Поклясться ли, побожиться ли? -
Should I swear, should I swear? -
Да Бога пернатым не дали.
Yes, God was not given to birds.
Уж коли мы - небожители,
Since we are celestials,
То разве наш дом - не небо ли?
Isn't our home the sky?
И стало таким обыденным
And it became so commonplace
Предчувствие исчезания,
Premonition of disappearance
Как будто нас всех обидели
It's like we've all been wronged
И в доме навеки заперли.
And they were locked in the house forever.
Как будто так было издавна -
As if it had been like this for a long time -
Тоска, словно нож, заточена.
Melancholy is sharpened like a knife.
И так захотелось из дому,
And I really wanted to leave home,
Что крылья закровоточили...
That the wings are bleeding...


Как усталость села мне на плечи -
How fatigue sat on my shoulders -
Я не помню. Позабылось многое.
I don't remember. Much has been forgotten.
Есть в полете что-то человечье -
There is something human in flight -
Одинокое...
Lonely...
Смотрите так же

Диана Коденко - Посвящение брату

Диана Коденко - Колыбельная

Диана Коденко - Гермий

Диана Коденко - Площадь

Диана Коденко - Понтий Пилат. После казни

Все тексты Диана Коденко >>>