Тексты песен   >   Д > Диаспора > Война и мир

Диаспора - Война и мир - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Диаспора

Название песни: Война и мир

Дата добавления: 08.03.2024 | 12:54:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Диаспора - Война и мир

“Война и мир”
"War and Peace"


(идея: Москит муз. Москит; сл.:Москит, Ледяной, Мао; 2004)
(Idea: Mosquito Muz. Mosquito;


Москит
Mosquito
Расовые розни строят козни
Racial races build intrigues
Всплески злости переполняют чаши весов
Bursts of anger overwhelm the scales
Закрывая двери на засов, чувствуй покров
Closing the door on the bolt, feel the cover
Подобно стае псов
Like a pack of dogs
На протяжении многих веков повторяется один сценарий
For many centuries, one scenario is repeated
Правители делят земли в поисках новых регалий
The rulers share the lands in search of new regalies
Отсутствие морали, ошибки прошлого никак не повлияли
Lack of morality, the mistakes of the past did not affect
Те имена, что в хрониках мелькали,дров не мало наломали
The names that flashed in the chronicles, chopped firewood
Народы к небесам взывали
Nations to heaven appealed
Кровопролитию конца не знали
The bloodshed did not know the end
Война и мир идут бок о бок, переплетаясь
War and the world go side by side, intertwining
Поочерёдно затухая и снова возгораясь
Fading alternately and burning again
С внезапностью врываясь в размеренность существования
Bursting with surprise into the dimensionality of existence
Принося боль и страдания тем, кто с ней столкнулся
Bringing pain and suffering to those who have encountered her
Не раз людской род содрогнулся
More than once a human clan shuddered
История хранит несметное количество примеров, которым нет конца
History stores an inconspicuous number of examples that have no end
И не известно, когда будет подведена черта
And it is not known when the devil will be summed up
Ненависть слепа, где снова распахнёт свои врата
Hatred is blind, where its gates will open again
Ад созданный рукою человека
Hell created by the hand of a person
Коварный лик нового века
The insidious face of the new century
Лишь еле слышным эхом звучат призывы к миру
Only a barely audible echo sounds calls to the world
На её фоне слова теряют свою силу
Against her background, words lose their strength


Ледяной (припев 2 раза)
Ice (chorus 2 times)
Война и мир
War and Peace
Цвет горя, цвет боли
Color of grief, color of pain
Война и мир
War and Peace
Реки крови становятся морем
Blood rivers become sea
Война и мир
War and Peace
Какого будущего ждать
What future to wait
Нам Третьей мировой никак не избежать
We cannot avoid the third world


Ледяной
Ice
Такова суть человека: уничтожать себе подобных
This is the essence of man: to destroy his own
Неугодных, инакомыслящих
Objectionable, dissenters
Протестующих против порядков, установленных тиранами
Protesters against the orders established by tyrants
Земля изрезана ранами
Earth is cut by wounds
Слезами матерей пропитана
Tears of mothers are saturated
Покрыта телами убитых
Covered by the bodies of the dead
Кровью залита, взрывами изрыта
Flooded with blood, exploded
Как много горя пережито
How much grief is experienced
Один конфликт в стране сменяется другим
One conflict in the country is replaced by another
И вереница неурядиц и несчастий последует вслед за ним
And a string of troubles and misfortunes will follow him
Кажется, что никогда не будет мира
It seems that there will never be peace
Вся наша жизнь похожа на подобье тира
Our whole life is similar to a like a shooting range
Картину жизни в ярких красках сменила чёрно - белая пора
The picture of life in bright colors was replaced by black - white time
Трагические кадры по TV я вижу с самого утра
I see tragic shots on TV in the morning
Принимают новые законы
Adopt new laws
Тем временем всё те же ироды взбираются на троны
Meanwhile, all the same Herodes climb on the thrones
Я созерцаю среди современников их клоны
I contemplate their clones among contemporaries
И никуда не деться, я чувствую огнём в груди пылает сердце
And there is no thing to go anywhere, I feel the heart burning in my chest.
Как пережить очередной удар
How to survive another blow
Весь мир под гнётом, вновь разгорается пожар
The whole world under the oppression, the fire flared up again
Кошмар
Nightmare
И снова будут гибнуть миллионы лиц
And again millions will die
Никак не вычеркнуть войну с истории страниц
Not to delete the war from the history of the pages


Ледяной (припев 2 раза)
Ice (chorus 2 times)
Война и мир
War and Peace
Цвет горя, цвет боли
Color of grief, color of pain
Война и мир
War and Peace
Реки крови становятся морем
Blood rivers become sea
Война и мир
War and Peace
Какого будущего ждать
What future to wait
Нам Третьей мировой никак не избежать
We cannot avoid the third world


Мао
Mao
Цивилизации годы враждовали
Civilizations were at war
Полководцы друг друга предавали
Commanders betrayed each other
Врага сторону выбирали, честь на золото меняя
The enemy was chosen by the honor of changing gold
Боги злились, их кара ожидала за все их деяния
The gods were angry, they were kara for all their deeds
Земля стонала
The earth moaned
И в наше время остались враждующие земли
And in our time the warring lands remained
Гонки вооружений, испытание оружия на мирном населении
Arms race, weapons testing on a civilian population
Массовые зачистки, расширение границ
Mass sweeping, expansion of borders
Мирные жители в миг превращаются в убийц
Civilians turn into killers in an instant
Это что у нас в крови - уничтожать живое
This is what in our blood is to destroy the living
При нашей жизни невозможно стало жить в покое
In our life, it was impossible to live alone
Глядя на то, что происходит, чувствую
Looking at what is happening, I feel
Что война к границе твоей двери уже подходит, ломится
That the war is already suitable for the border of your door.
Слышно, как с лёгкостью кости молотятся
You can hear the bone with easy bones
Рвётся плоть, за окном всё поглотила копоть
The flesh is torn, the window has swallowed the soot.
Невольно напрашивается вопрос:
The question involuntarily begs:
Весь этот хаос, когда же он прекратится
All this chaos, when it stops
Может быть причина скрыта в нас самих
Maybe the reason is hidden in ourselves
Злых, больных, седых и молодых
Evil, sick, gray and young
Рождённых, видевших войну и боль перетерпевших
Born who saw the war and painful pain
Изнутри надолго зачерствевших
From the inside, for a long time shameful
Смотрите так же

Диаспора - Бывшая

Диаспора - Выдыхай

Диаспора - ты любимый мой

Диаспора - Ночь

Диаспора - Мы все грешны

Все тексты Диаспора >>>