Тексты песен   >   Д > Дима ПтицаМи > Комета

Дима ПтицаМи - Комета - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дима ПтицаМи

Название песни: Комета

Дата добавления: 01.11.2023 | 03:58:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дима ПтицаМи - Комета

Мальчик с персиковыми щечками
Peach cheeks
В силу детсадовского возраста отнюдь не вникая,
Due to kindergarten, without delving, without delving,
Принял меня за собачью фекалию.
He took me for the dog feces.
Я мало похожу на р̀акушку
I look a little like r̀akushka
Или хотя бы комок песка,
Or at least a lump of sand
Поэтому лежу не в песочнице,
Therefore, I am not in the sandbox,
А рядом с ржавым пережитком советской державы.
And next to the rusty relic of the Soviet power.
У подъезда под гитару поют Окуджаву,
At the entrance to the guitar, they sing Okudzhava,
И я удивлен, что это поколение,
And I am surprised that this is a generation
Несмотря на сироп из телика
Despite the syrup from Telik
И радуги из билбордов,
And rainbows from billboards,
Еще помнит гениев,
He also remembers geniuses
Еще помнит аккорды,
He also remembers chords
Еще может пуститься в пляс столь горячо,
It can still be dancing so hot,
Да станцевать на гробу некогда мощной империи
Yes, dance on the coffin of a once powerful empire
Казачок.
Cossack.


И знаете, так ведь случается с каждым.
And you know, so it happens to everyone.
Мальчик с персиковыми щечками
Peach cheeks
Принял меня за собачью какашку.
He took me for a dog packet.
Я мало похож на р̀акушку,
I look a little like r̀akushka,
А на комок песка – лишь местами,
And on a lump of sand - only in places,
И он выбросил меня подальше,
And he threw me away,
Чтоб я не мешал ему строить песочные хрущевки и сталинки.
So that I do not bother him to build sandy Khrushchevs and Stalin.
А я ведь верил, так горячо, безнадежно и преданно верил,
But I believed so hotly, hopelessly and devotedly believed
Собирая на себе космическую пыль,
Collecting cosmic dust
Сгорая в сухой атмосфере,
Burning in a dry atmosphere,
Теряя себя на просторах космоса,
Losing itself in the spaces of the cosmos,
Да распадаясь на осколки,
Yes, decaying into fragments,


Я летел к тебе так бесконечно,
I flew to you so endlessly
Я летел к тебе так бесконечно долго.
I flew to you so endlessly.


Мой путь был опасным и шатким.
My path was dangerous and shaky.
И вот я тут, на детской площадке,
And here I am on the playground,
Дворник напрягает свой нетрезвый мозжечок,
The janitor strains his drunk cerebellum,
Уже третий день силясь понять,
The third day I have been trying to understand
Откуда же взялся это булыжник?
Where did this cobblestone come from?
А мне хотя бы разочек еще
And at least I still have once yet
Взглянуть на тебя поближе.
Take a closer look at you.
Утром я наблюдаю,
In the morning I am watching
Как ты идешь на маршрутку мимо киосков,
How do you go to the minibus past the kiosks,
У тебя все та же прическа,
You have the same hairstyle
А вечером ты долго копаешься в сумке,
And in the evening you dig in a bag for a long time,
Пытаясь ключи от домофона отыскать.
Trying to find the keys to the intercom.
И будь фонарем, я б для тебя зажегся ярко-ярко,
And be a lantern, I would have lit a bright yarko for you,
Но я не фонарь, не р̀акушка,
But I'm not a lantern, not r̀akushka,
И, если признаться честно, даже не комок песка.
And, if you admit honestly, not even a lump of sand.


И, знаете, восседая в этом песчаном улье,
And, you know, sitting in this sandy hive,
Мальчик с персиковыми щечками
Peach cheeks
Принял меня за собачью какулю,
I took me for a dog kakuil,
И бросил прямо под дерево,
And threw it right under the tree
А мне так нравилось смотреть, пойми,
And I liked to watch so much, understand
Как вечером в твоих окнах
Like in your windows in your windows
Кипит, доселе неизвестный мне, мир.
He boils, hitherto unknown to me, the world.
Я знаю, что там, со всех флангов, овощи и макароны атакуя,
I know that there, from all flanks, vegetables and pasta, attacking,
Ты бренчишь сковородками и кастрюлями,
You are striking with pans and pots,
Ты мешаешь странноватого цвета какую-то жижу,
You interfere with a strange color of some kind of slurry
И я не прошу того, что тебе не по плечу,
And I do not ask for what is not on the shoulder
Ты просто перенеси меня, пожалуйста, в сторонку на чуть-чуть,
You just transfer me, please, to the side to a little,
Я за этим кленом ни черта не вижу.
I don’t see a damn thing for this maple.


Я здесь, рядом с большой, советской, ржавой ракетой,
I am here next to a large, Soviet, rusty rocket,
Пока ты дизайнеришь что-то или сидишь в интернетах,
While you are designing something or sitting on the Internet,
Я знаю, что ты теперь его руками согрета,
I know that you are now warmed with his hands,
Но я не в силах что-то изменить,
But I am not able to change something,
Ведь я всего лишь комета.
After all, I am just a comet.


Я здесь, рядом с большой, советской, ржавой ракетой,
I am here next to a large, Soviet, rusty rocket,
Пока ты дизайнеришь что-то или сидишь в интернетах,
While you are designing something or sitting on the Internet,
Я знаю, что ты теперь его руками согрета,
I know that you are now warmed with his hands,
Но я не в силах что-то изменить,
But I am not able to change something,
Ведь я всего лишь комета.
After all, I am just a comet.


Я здесь, рядом с большой, советской, ржавой ракетой,
I am here next to a large, Soviet, rusty rocket,
Пока ты дизайнеришь что-то или сидишь в интернетах,
While you are designing something or sitting on the Internet,
Я знаю, что ты теперь его руками согрета,
I know that you are now warmed with his hands,
Но я не в силах что-то изменить,
But I am not able to change something,
Ведь я всего лишь комета.
After all, I am just a comet.


Я здесь, рядом с большой, советской, ржавой ракетой,
I am here next to a large, Soviet, rusty rocket,
Пока ты дизайнеришь что-то или сидишь в интернетах,
While you are designing something or sitting on the Internet,
Я знаю, что ты теперь его руками согрета,
I know that you are now warmed with his hands,
Но я не в силах что-то изменить,
But I am not able to change something,
Ведь я всего лишь комета.
After all, I am just a comet.
Смотрите так же

Дима ПтицаМи - Потому что я люблю её

Дима ПтицаМи - Желуди

Дима ПтицаМи - А мы все встречаемся, расходимся Думаем, забываем

Дима ПтицаМи - Не приеду

Дима ПтицаМи - Твоя бывшая девушка

Все тексты Дима ПтицаМи >>>