Тексты песен   >   Д > Дина Бромберг > Песнь римского центуриона

Дина Бромберг - Песнь римского центуриона - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дина Бромберг

Название песни: Песнь римского центуриона

Дата добавления: 06.03.2021 | 13:38:03

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дина Бромберг - Песнь римского центуриона

Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
Leat, I received an order to go with a cohort in Rome,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
By sea to the port of ITI, and there - by dry;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Detachment my shipping is waiting to go on ships,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!
But let my sword take another sword. Love me led!
Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
I served here forty years, all forty fought,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
I saw a rocky camist, and adriana shaft,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
I know all the place here, but only learning about
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом.
What's in Rome, home, our name is, I understood: here is my house.
Здесь счастлив был я в старину, здесь имя заслужил,
Here I was happy in the old days, here the name deserved,
Здесь сына - сына и жену я в землю положил,
Here son - son and wife I put in the ground,
Здесь годы, память, пот и труд, любовь и боль утрат
Here years, memory, sweat and labor, love and pain loss
Вросли навек в британский грунт. Как вырвать их, легат?
Weighped forever in the British soil. How to snatch them, legal?
Я здешний полюбил народ, равнины и леса.
I loved the people, plains and forests.
Ну лучше ль южный небосвод, чем наши небеса,
Well, it's better to South skills than our heavens,
Где августа жемчужный свет, и мгла январских бурь,
Where is August, pearl light, and the mound of January storms,
И клочья туч, и марта луч сквозь бледную лазурь?
And shreds cloud, and march ray through pale azure?
Вдоль Родануса вам идти, где зреет виноград
Along the rhodanus you go where grapes
И клонит лозы бриз, летя в Немауз и Арелат.
And clone the vines of the Breeze, flying to Nekhuz and islat.
Но мне позволь остаться здесь, где спорят испокон
But let me stay here where you argue
Британский крепкошеий дуб и злой эвроклидон.
British tight oak and evil eurocclidon.
Ваш путь туда, где сосен строй спускается с бугра
Your way there, where a pine construction is descended from the Bug
К волне Тирренской, что синей павлиньего пера.
To the wave of Tirren, that the blue pea feather.
Тебя лавровый ждет венок, но неужели ты
You are waiting for a wreath, but do you really really
Забудешь там, как пахнет дрок и майские цветы?
Forget there, how smells like a dog and may colors?
Я буду Риму здесь служить, пошли меня опять
I will rome here to serve, went me again
Болота гатить, лес валить, иль пиктов усмирять,
Swamps to got, forest pour, il picts to pacify,
Или в дозор водить отряд вдоль Северной Стены,
Or in the watch led detachment along the northern wall,
В разливы вереска, где спят империи сыны
In the spills of heather, where the Sons's Empire Sleep
Легат, не скрыть мне слез - чуть свет уйдет когорта в Рим!
Lega, do not hide me tears - a little light will go to Rome's cohort!
Я прослужил здесь сорок лет. Я буду там чужим!
I served here forty years. I will be there a stranger!
Здесь сердце, память, жизнь моя, и нет родней земли.
Here the heart, memory, my life, and there is no native land.
Ну как ее покину я? Остаться мне вели!
Well, how can I leave? Love me led!