Тексты песен   >   Д > Дина Журавлёва > Та-та. Цикл из 7-ми стихотворений.

Дина Журавлёва - Та-та. Цикл из 7-ми стихотворений. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дина Журавлёва

Название песни: Та-та. Цикл из 7-ми стихотворений.

Дата добавления: 04.01.2023 | 08:37:16

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дина Журавлёва - Та-та. Цикл из 7-ми стихотворений.

ТА-ТА
T-te


посвящается
Dedicated
(цикл из 7-ми стихотворений)
(cycle of 7 poems)


первое
first


девочка-ментол.
Girl, Majtol.
девочка-гроза.
Grosa girl.
кто сказал, что – нет?
Who said that - no?
кто смолчал, что – за?
Who was silent, what - for?
за глаза-хрусталь
For the eyes-Khrustal
пьяный ревизор
Drunk auditor
пропивает сны
drinks dreams
не идёт в дозор.
Doesn't go to the patrol.


чьё несёшь перо
Whose carrying a pen
чудо-стрекоза?
Miracle Strax?
выпила моря
I drank the seas
жилка-бирюза.
Love-bruise.
выпила меня,
I drank me
выпилила всю.
Drowned all.
под пологом сна
Under the canopy of sleep
тайну пронесу.
I will carry a secret.


21. 07. 2013 год.
21. 07. 2013.


второе
Second


соль провоцирует дно
Salt provokes the bottom
темень целует окно
The darkness kisses the window
лижет ладонь леопард
Licking the palm of the leopard
слишком стремителен старт
The start is too rapid
вздох разоряет меня
A sigh ruins me
новой грозой сентября
new thunderstorm of September
рвёт обещаний упрёк
He torn his promises
весело щёлкнул замок
The castle clicked cheerfully
а в подреберной тишИ
And in the substitute silence
вой.
howl.


убивать
kill
не спеши.
do not rush.


ночь-день.
night Day.
24. 07. 2013 год.
24. 07. 2013.


третье
third


камни трещат прибрежно
Stones are cracking coastal
небрежно дышать улиткой
Carelessly breathe a snail
пакуя свою улыбку
Packing your smile
в балтийские нежные льды
to the Baltic gentle ice


киты не сопят и не греют
whales do not sniff and do not warm
подводные дикие звери
Underwater wild animals
увидев его не поверят
Seeing him will not believe
в летающих северных рыб
in flying northern fish


последует тихое утро
A quiet morning will follow
колени слепят перламутром
The knees blind with mother of pearl
последует пьяное утро
A drunken morning will follow
в котором один-на-один
in which one is one


ночь.
night.
25. 07. 2013 год.
25. 07. 2013.


четвёртое
Fourth


море тонет в мнимой связи
the sea is drowning in imaginary connection
эти игры - тихий праздник
These games are a quiet holiday
эти игры - соль и вьюга
These games are salt and blizzard
взять полмира у друг-друга
take half a world from each other


взять полмира и исчезнуть
take half a world and disappear
эти нервы бесполезны
These nerves are useless
эти нервы – точка схода
These nerves are a gathering point
горечь коды. сладость йода.
The bitterness of the codes. The sweetness of iodine.


бесконечный серый север
Endless gray north
кто
who
в глазах твоих посеял?
Did you sow your eyes?
кто
who
составил их сиянье
Composed their radiance
бросил камнем и оставил?
Threw it with a stone and left?


пережить печать озноба –
survive the seal of chills -
опрометчивая злоба
Reviewing anger
опрометчивые речи
Rushing speeches
тишина
silence
стекло
glass
до встречи.
see you.


12.37
12.37
25. 07. 2013 год.
25. 07. 2013.


пятое
Fifth


белый-белый слон
White-white elephant
краток спелый сон
The brief sleep is a ripe dream
смыты берега
washed the coast
губы. облака.
lips. clouds.
радужка зимы
The iris of winter
скошенные мы
We are mowed
бронзовый синяк
Bronze bruise
рябью березняк
Rice Bereznyak
робость. мелкий дождь.
timidity. Little rain.
режущая дрожь
Cutting trembling
боль по пустякам
Pain on trifles
жилка у виска
Love at the temple
шейный позвонок
The cervical vertebra
жизнь даёт урок
Life gives a lesson
рыжая лиса
Red fox
сжались полюса
The poles clenched
ревность как стезя
Jealousy as a path
как тугой сквозняк
Like a tight draft
крыша протекла
The roof flowed
не жалей стекла
Do not regret the glass
дуй на провода
blow on the wires
чтобы в никуда
To nowhere
чтобы никогда.
To never.


чистая вода.
pure water.


26. 07. 2013 год.
26. 07. 2013.


шестое
Sixth


нет
No
трёх
Three
писем
letters
нет
No
двух
Two
взглядов
views
как
How
под
under
ливнем
Livne
у-
U-
пол
floor
зала
hall
за-
behind-
ла
La
стихла
subsided
ночь
night
мо-
Mo-
розит
Rosit
наша
our
встреча
a meeting
а-по-
A-on-
феозит
Theositis
наша
our
встреча
a meeting
будет
will
снова
again
может
maybe
статся
are it
в мел
in chalk
алькова
Alcova
тужит
Putting
краска
dye
белым
White
криком
scream
ты
you
смеёшься
You laugh
птичьим
Bird
кликом
clicking
на до-
necessary-
суге
Suga
прочитаешь
Read
как
How
тоскует
Longing
кит
whale
у кладбищ
At the cemeteries
старых
Old
днищ
bottoms
и
and
у-жи-валищ
U-Zhi-Povishch
как
How
рельефно
relief
дно
bottom
ристалищ
RISTALIES
грусть
sadness
оленя
deer
тянет
pulls
сине
blue


кит
whale
не сгинет
Do not perish
кит
whale
не сгинет.
Do not perish.


ночь.
night.
09. 08. 2013 год.
09. 08. 2013.


седьмое
Seventh


фактура разлуки
The texture of separation
пахнет детством
It smells of childhood
жили-тужили
Once upon a time
сердца по соседству
Hearts in the neighborhood


море-глазые
Sea-eyed
верные сварщики
True welders
в мареве диком
In the haze wild
света ристальщики
Sveta Ristalists


кто образумил
Who formed
кто облапошил
Who was healing
свежесть на свежесть
Freshness for freshness
запросто скошен
Slovenly mowed


тонкая проба
Thin test
на сердце ляжет
He will fall on the heart
нити распустит
The threads will dissolve
заново свяжет
Take it again


кит насладится
The whale will enjoy
твёрдым покровом
hard cover
дно позабудет
The bottom will forget
в ночь замурован
Welded on the night


веря на слово
Believing a word
в нежность оленя
In the tenderness of the deer
в тонкие стены
In thin walls
в преданность зверя
In the devotion of the beast


и горизонтом
And the horizon
стянутся ленты.
The ribbons will be pulled.


ты улыбнёшься.
You will smile.
кончится лето.
The summer will end.


09. 08. 2013 год.
09. 08. 2013.
Смотрите так же

Дина Журавлёва - смелая девочка

Дина Журавлёва - Путешественники

Дина Журавлёва - крик

Дина Журавлёва - Скользкая музыка

Дина Журавлёва - От западни к западне

Все тексты Дина Журавлёва >>>