Тексты песен   >   Д > Джанни Родари > Скрепы

Джанни Родари - Скрепы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джанни Родари

Название песни: Скрепы

Дата добавления: 22.08.2022 | 02:46:03

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джанни Родари - Скрепы

СКРЕПЫ
Scrapers
Мы в стране своей — как иностранцы — чужие давно.
We are in our country - like foreigners - strangers for a long time.
Ни полслова по-русски. Бизнес-центры, мюзик-холлы, кино.
Not a half-word in Russian. Business centers, Music Hall, Cinema.
Что ни включишь — стиралку, ноутбук, телевизор, утюг:
Whatever you turn on - washing, laptop, TV, iron:
Ты не лайкнул мой лук? Ансабскрайб, ты мне больше не друг!
Didn't you like my bow? Ansabskraib, you are no longer a friend to me!
Проходная завода закрыта. Здесь будет массажный салон.
The passage plant is closed. There will be a massage salon.
Бородатому сыну мамаша подарит последний айфон.
The mother will give the bearded son the last iPhone.
Разливанное море — заморская, странная речь.
The spilled sea is overseas, strange speech.
Скрыться негде: молчи. Не рычи — или голову с плеч.
There is nowhere to hide: be silent. Do not growl - or head from the shoulders.
Не грусти, похрусти, Буратино! Накопи и купи.
Do not be sad, shed, Pinocchio! Stupid and buy.
Накопил — закопай. Укради, посади, посиди.
I accumulated - bury. Stole, sit down, sit.
У тебя ипотека? У нас — дискотека, танцуй!
Do you have a mortgage? We have a disco, dance!
Не продав человека, не купить человека. Банкуй!
Without selling a person, do not buy a person. Bankuy!
Пусть лапша на ушах и капуста цветет в бороде,
Let the noodles on the ears and cabbage blooms in the beard,
Пусть в башке и в душе будет пусто, но не в животе.
Let it be empty in the head and soul, but not in the stomach.
Не гневи патриарха — получишь мощами по щам.
Not the obstetrician of the patriarch - you will get relics by driving.
Не учи олигарха, о чем возвещать овощам.
Do not teach the oligarch, what to proclaim to vegetables.
Уповай на духовные скрепы, ублажай супервайзора взор.
Turn on the spiritual scrapers, please the supervisor gaze.
Вдруг увидит тебя из несущейся мимо кареты синьор Помидор?
Suddenly he will see you from a Cinora Tomato rushing past?


Чей это замок? Маркиза-Карабаса!
Whose castle is this? Marquisa-Karabas!
Чье это поле? Маркиза-Карабаса!
Whose field is this? Marquisa-Karabas!
Чей это завод? Маркиза-Карабаса!
Whose plant is this? Marquisa-Karabas!
Чей это народ? Маркиза-Карабаса!
Whose people are they? Marquisa-Karabas!


Говорят, что все дело в негодных для нас кулинарных рецептах,
It is said that the whole thing is worthless for us culinary recipes,
Что у нас музыканты не те и расселись не так — еще перед концертом.
That our musicians are not the wrong way - even before the concert.
Поменяйте танцоров, кричат, чтоб ничто уж потом не мешало,
Change the dancers, shout, so that nothing only interferes then,
И закрутится новая песня — про кол и мочало
And a new song will spin - about the stake and washing
Как нормальные люди тогда заживете, как в Парижах, Нью-йорках с Гавайями,
How normal people then heal, as in Paris, New York with Hawaii,
И министры у вас на работу начнут добираться трамваями,
And the ministers will begin to get to work with trams,
И прозреют слепые, и на ноги вскочат безногие,
And the blind will see, and legless will jump on their feet,
Если честно признаетесь в том, до чего ж вы тупые, убогие.
To be honest, you are what you are stupid, wretched.
Лучше честная пайка, чем все эти ваши объедки с обносками.
Better honest soldering than all of your scraps with lusts.
Лучше просто французский, чем с нотками нижегородскими.
It is better just French than with notes of Nizhny Novgorod.
Надо просто расслабиться, просто уметь получать удовольствие.
You just have to relax, just be able to have fun.
И тогда тех, кто самый проворный, возьмут на довольствие.
And then those who are the most naughty will take on allowance.
Чтобы ваши Атланты как следует плечи расправили,
So that your Atlanteans straighten their shoulders,
Чтобы страны Антанты не смешили своим православием.
So that the Entente countries do not mix their Orthodoxy.
Транспарентность, ликвидность, косткаттинг и оптимизация...
Transparence, liquidity, cotsters and optimization ...
И, конечно, как вишенка сверху на торте — приватизация
And, of course, like a cherry on top on a cake - privatization
Ваши овощи не уродились. Нужна диктатура закона.
Your vegetables were not disgusted. We need a dictatorship of the law.
Чтобы лучше трудились... высылаем вам принца Лимона.
To work better ... We send you Prince Lemon.


Чей это замок? Маркиза-Карабаса!
Whose castle is this? Marquisa-Karabas!
Чье это поле? Маркиза-Карабаса!
Whose field is this? Marquisa-Karabas!
Чей это завод? Маркиза-Карабаса!
Whose plant is this? Marquisa-Karabas!
Чей это народ? Маркиза-Карабаса!
Whose people are they? Marquisa-Karabas!
Смотрите так же

Джанни Родари - Аллилуйя

Джанни Родари - Её звали Лиля 2007

Джанни Родари - Скорость

Джанни Родари - Аллилуя

Джанни Родари - Аврора

Все тексты Джанни Родари >>>