Джек-с-Фонарем - Вербена - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джек-с-Фонарем

Название песни: Вербена

Дата добавления: 27.07.2024 | 23:04:11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джек-с-Фонарем - Вербена

Восхождение: Вербена

Climbing: Verben

Раз мои стихи так тебе к лицу - расскажу один, а пока танцуй. Колесо судьбы не придет к концу, не сгорит, обернувшись сажей...

Since my poems are so to your face - I will tell you one, but for now dance. The wheel of fate will not come to an end, will not burn, turning around soot ...

...А мотив известен давным-давно: прокляла колдунья веретено, и забылась дева волшебным сном, вместе с замком и верной стражей. И легенды ходят - один смельчак разорвать способен оковы чар, (поцелуем - не остротой меча!), он придёт, только дайте время.

... And the motive is known a long time ago: I cursed the sorceress of the spindle, and Virgo was forgotten with a magical dream, along with the castle and faithful guards. And legends go - one daredevil is able to break the shackles of the spell, (a kiss - not the sharpness of the sword!), He will come, just give time.

Но его все нету - идут года, а в соседних землях бежит вода, зацветают вишни в чужих садах, вырастает иное племя.

But he is still none - they go years, and water runs in neighboring lands, cherries bloom in foreign gardens, another tribe grows.

Где его найти? Может быть, сбежал, может, кто-то в сердце воткнул кинжал, может быть, фрегат не увидел скал, иль нога соскользнула с мыса...

Where to find it? Maybe he ran away, maybe someone stuck a dagger in his heart, maybe the frigate did not see the rocks, or the leg slipped from the cape ...

Не тревожит солнце её покой, убегает, прячется за рекой.

The sun does not disturb her peace, runs away, hides behind the river.

А прекрасный замок зарос травой:

A beautiful lock is overgrown with grass:

беладонна,

Beladonna,

полынь,

sagebrush,

мелисса.

Melissa.

***

Что еще могу я тебе сказать? Не проспи момент, не смыкай глаза. Колесо судьбы не свернет назад, не вспорхнёт воробьиной стаей.

What else can I tell you? Do not pierce the moment, do not close your eyes. The wheel of fate will not turn back, will not shuffle the Sparrow flock.

Вот обычный город, обычный день, вот обычный парень - лентяй, студент, и неважно, в общем, что куча дел, ему некогда - он мечтает. А мечта работает - ах! - в кафе, и красива, словно рассказы фей, и конечно, мысли весь день о ней - даже комната пахнет лесом. В этом сонном царстве столов, ножей, черствых тостов, стейков, толстенных шей, эта девушка - чувствуешь свет в душе? - словно сказочная принцесса. И колюч к ней путь - через гул толпы, темноту дворов, городскую пыль, сквозь бурьян и мглу не найти тропы, где, заснувши, застряло детство. Запереть бы дверь на стальной засов, истереть мечты бы в труху, в песок...

Here is an ordinary city, an ordinary day, here is an ordinary guy - a lazy person, a student, and it doesn’t matter, in general, what a lot of things, he has no time - he dreams. And the dream works - oh! - In a cafe, and beautiful, like fairies, and of course, thoughts about her all day - even the room smells of forest. In this sleepy kingdom of tables, knives, callous toasts, steaks, thick neck, this girl - feel the light in the soul? - Like a fabulous princess. And the prickly path to her - through the hum of crowds, the darkness of the courtyards, urban dust, through the stormy and the darkness of the darkness, the childhood stuck, stuck. To lock the door on a steel bolt, to have a dream in a dust, in the sand ...

...Но несётся вечное колесо, и уже никуда не деться.

... But the eternal wheel is rushing, and there is no longer going to go anywhere.

Чей-то взгляд растопит кинжал в груди - скоро май и в город придут дожди, не робей, расслабься и выходи танцевать под тугие струи.

Someone will melt the dagger in the chest - soon May will come to the city, not the timid, relax and go out to dance under tight streams.

Золотится мир в молодой весне, и решимость - больше, светлей, ясней, он поедет, чтоб повидаться с ней,

The world is golden in young spring, and determination is more, brighter, clearer, he will go to see her,

и наверное,

And probably

поцелует.

kiss.

Джек-с-Фонарем - Химеры-Хранители

Джек-с-Фонарем - Письмо