Тексты песен   >   Д > Джеймс Ласт > М'Аленький цветок

Джеймс Ласт - М'Аленький цветок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джеймс Ласт

Название песни: М'Аленький цветок

Дата добавления: 15.07.2021 | 12:34:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джеймс Ласт - М'Аленький цветок

J'ai caché
я спрятал
Mieux que partout ailleurs
Лучше, чем где угодно
Au jardin de mon cœur
В саду моего сердца
Une petite fleur
Маленький цветок


Cette fleur
Этот цветок
Plus jolie qu'un bouquet
Красивее, чем букет
Elle garde en secret
Она тайно держит
Tous mes rêves d'enfant
Все мечты моего ребенка
L'amour de mes parents
Любовь моих родителей
Et tous ces clairs matins
И все эти ясные утра
Faits d'heureux souvenirs lointains
Факты счастливых далеких воспоминаний


Quand la vie
Когда жизнь
Par moment me trahie
По времени предал меня
Tu restes mon bonheur
Вы остаетесь в моем счастье
Petite fleur
Маленький цветок


Sur mes vingts ans
На мой двадцать лет
Je m'arrête un moment
Я остановился мгновение
Pour respirer
Дышать
Ce parfum que j'ai tant aimé
Это духи, которые я очень любил


Dans mon cœur
В моем сердце
Tu fleuriras toujours
Вы всегда будете цветок
Au grand jardin d'amour
Большой сад любви
Petite fleur
Маленький цветок


Prend ce présent
Возьми этот подарок
Que j'ai toujours gardé
Что я всегда держал
Même à vingt ans
Даже через двадцать лет
Je ne l'avais jamais donné
Я никогда не давал это


N'ai pas peur
Не бойтесь
Cueillie au fond d'un cœur
Выбрал в нижней части сердца
Une petite fleur
Маленький цветок
Jamais ne meurt.
Никогда не умрет.






















































Guitare d'amour
Гитара любви


Paroles: Louis Poterat. Musique: L. Schmidseder 1935
Лирика: Луи Потеррат. Музыка: L. Schmidseder 1935


Guitare d'amour
Гитара любви
Apporte-lui l'écho des beaux jours
Принести ему эхо прекрасных дней
Dans le soir en émoi
Вечером в эмоциях
Va lui chanter pour moi
Будет петь его для меня
La chanson de mon rêve
Песня моей мечты


Guitare d'amour
Гитара любви
Pour être heureux le temps est si court
Быть счастливым временем так коротко
Dis-lui que le printemps
Скажи ему, что весна
Ne dure qu'un instant
Длится только на мгновение
Et malgré nous s'achève
И несмотря на нас заканчивается нас


Dis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur
Скажи ему, что вы должны знать, как удивить его сердце
Par le frisson d'un doux et tendre bonheur
Ощущением сладкой и нежности
Du sort joyeux il faut comprendre l'appel charmeur
От счастливого заклинания необходимо понять заклинательский звонок


Guitare d'amour
Гитара любви
Dans le déclin doré d'un beau jour
В золотом снижении прекрасного дня
A son coeur en émoi
К его сердцу в эмоциях
Va fredonner pour moi
Будет идти для меня
La chanson de mon rêve
Песня моей мечты


Chante
Солнце
Dans la forêt l'oiseau t'écoute frileux
В лесу птица слушает тебя холодно
Chante
Солнце
Le vagabond suspend sa route joyeux
Вагабонд висит свою радостную дорогу
Chante
Солнце
La lune rit dans la nuit brune
Луна смеется в брюнетках ночью
Et le vent siffle sur la dune
И ветер свистки на дюне
L'ardent refrain des amoureux
Яркий хор влюбленных


Guitare d'amour
Гитара любви
Apporte-lui l'écho des beaux jours
Принести ему эхо прекрасных дней
Dans le soir en émoi
Вечером в эмоциях
Va lui chanter pour moi
Будет петь его для меня
La chanson de mon rêve
Песня моей мечты
Guitare d'amour
Гитара любви
Pour être heureux le temps est si court
Быть счастливым временем так коротко
Dis-lui que le printemps ne dure qu'un instant
Скажи ему, что весна длится только один момент
Et malgré nous s'achève
И несмотря на нас заканчивается нас


Dis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur
Скажи ему, что вы должны знать, как удивить его сердце
Par le frisson d'un doux et tendre bonheur
Ощущением сладкой и нежности
Du sort joyeux il faut comprendre l'appel charmeur
От счастливого заклинания необходимо понять заклинательский звонок


Guitare d'amour
Гитара любви
Dans le déclin doré d'un beau jour
В золотом снижении прекрасного дня
A son coeur en émoi
К его сердцу в эмоциях
Va fredonner pour moi
Будет идти для меня
La chanson de mon rêve
Песня моей мечты


Chante
Солнце
Que ton écho par sa fenêtre
Что ваше эхо у его окна
Gaiement
Гей
Chante
Солнце
Comme un voleur glisse et pénètre
Как вор, проникает и проникает
Troublant
Тревожный
Chante
Солнце
Pour que ta voix l'enchante et livre
Так что ваш голос бронирует ему и забронировать
Avec l'aveu qui me délivre
С признанием, которая доставляет меня
Le doux secret de son amant
Сладкий секрет его любовника


Le plus beau tango du monde
Самый красивый танго в мире


Près de la grève, souvenez-vous
Возле удара, помните
Des voix de rêve chantaient pour nous
Сон голоса пел для нас
Minute brève du cher passé
Краткая минута дорогой прошлого
Pas encor' effacé
Не привыкнут
Le plus beau
Самый красивый
De tous les tangos du monde
Из всех танго мира
C'est celui
Это тот
Que j'ai dansé dans vos bras
Что я танцевал в твоих руках
J'ai connu
я знаю
D'autres tangos à la ronde
Другие танго на раунде
Mais mon cœur
Но мое сердце
N'oubliera pas celui-là
Не забуду что
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Его память преследует меня день и ночь
Et partout je ne pense qu'à lui
И везде я думаю только о нем
Car il m'a fait connaître l'amour
Потому что он заставил меня знать любовь
Pour toujours.
Навсегда.
Le plus beau
Самый красивый
De tous les tangos du monde
Из всех танго мира
C'est celui
Это тот
Que j'ai dansé dans vos bras
Что я танцевал в твоих руках


Il est si tendre que nos deux corps
Это так нежно, что наши два тела
Rien qu'à l'entendre, tremblent encor'
Просто слышу это, дрожание нажима
Et sans attendre, pour nous griser
И без ожидания, серым нами
Venez....venez danser
Приходите .... приходи танец
Le plus beau
Самый красивый
De tous les tangos du monde
Из всех танго мира
C'est celui
Это тот
Que j'ai dansé dans vos bras
Что я танцевал в твоих руках
J'ai connu
я знаю
D'autres tangos à la ronde
Другие танго на раунде


Mais mon cœur
Но мое сердце
N'oubliera pas celui-là
Не забуду что
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Его память преследует меня день и ночь
Et partout je ne pense qu'à lui
И везде я думаю только о нем
Car il m'a fait connaître l'am
Потому что он заставил меня знать
Смотрите так же

Джеймс Ласт - Одинокий Пастух

Все тексты Джеймс Ласт >>>