Тексты песен   >   Д > Джорже Марьянович > Три года ты мне снилась

Джорже Марьянович - Три года ты мне снилась - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джорже Марьянович

Название песни: Три года ты мне снилась

Дата добавления: 04.10.2022 | 01:20:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джорже Марьянович - Три года ты мне снилась

ТРИ ГОДА ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ
For three years you dreamed of me


Из кинофильма "Большая жизнь" (вторая серия, 1946), режиссер Леонид Луков
From the movie "Big Life" (second series, 1946), director Leonid Lukov


Музыка Никиты Богословского
The music of Nikita Theological
Слова Алексея Фатьянова
The words of Alexei Fatyanov


Мне тебя сравнить бы надо
I would need to compare you
С песней соловьиною,
With Solovyin's song,
С тихим утром, с майским садом,
Happy in the morning, with the May garden,
С гибкою рябиною.
With a flexible mountain ash.
С вишнею, с черемухой,
With cherry, with bird cherry,
Даль мою туманную,
The distance is my foggy,
Самую далекую,
The most distant
Самую желанную.
The most desired.


Припев:
Chorus:


Как все это случилось,
How all this happened
В какие вечера?
What evenings?
Три года ты мне снилась,
For three years you dreamed of me
А встретилась вчера.
And I met yesterday.
И сердцу вдруг открылась,
And the heart suddenly opened,
Что мне любить пора.
That I have to love.
Три года ты мне снилась,
For three years you dreamed of me
А встретилась вчера.
And I met yesterday.


Мне тебя сравнить бы надо
I would need to compare you
С первою красавицей,
With the first beauty,
Что своим веселым взглядом
What is your cheerful look
К сердцу прикасается,
Touching the heart,
Что походкой легкою
That the gait is easy
Подошла нежданная,
Unexpected came up
Самая далекая,
The most distant
Самая желанная.
The most desirable.


Припев.
Chorus.


1946
1946