Тексты песен   >   Д > Дмитрий Авилов > Парой волов

Дмитрий Авилов - Парой волов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Авилов

Название песни: Парой волов

Дата добавления: 30.09.2022 | 12:20:04

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Авилов - Парой волов

Парой волов, да в два плуга -
A couple of oxen, but in two plows -
Лентою алой увиты рога -
The ribbon of scarlet crooks - the horns -
Из края в край по полю, по кругу,
From the edge to the edge along the field, in a circle,
Чтоб в след от копыта ступала нога.
So that the foot steps in the trail from the hoof.


Под ноги бросали - как хоронили -
They threw under their feet - how they buried -
В стылые борозды горсти семян,
Into the sprouted furrows a handful of seeds,
Птицы кружили в закате, или
Birds circled in sunset, or
Сыпался пепел на раны румян.
The ash fell on the wounds of blush.


Что-то кричали, хлыстали кнутом,
They shouted something, whipped with a whip,
Что-то, конечно, протяжное пели,
Something, of course, sang lingering,
Как и положено у колыбели -
As it should be at the cradle -
Только иначе, и не о том.
Only otherwise, and not about that.


Кто-то в объятья сползал колеи,
Someone crawled in the arms,
Словно искал единения с хлебом,
As if looking for unity with bread,
Не одолев притяженья земли,
Not having overcome the attraction of the earth,
Не ощутив притяжения небом,
Not feeling the attraction of the sky,


Пот утирая лопатой ладони,
Sweat wiping his palm with a shovel,
Скупо облизывал ржавые губы
Stingfully licked rusty lips
И, содрогаясь в прерывистом стоне,
And, shuddering in an intermittent moan,
Щерил, осклабившись, белые зубы...
Sweeped, grinning, white teeth ...


Влажный ублюдок, смех-недоносок,
Wet bastard, laughter-indomo,
Опустошения след и разора,
Devastation of a trace and a ruin,
Жизни собачей глухой отголосок,
A dull echoing of the life of dogs,
Нелепая полуулыбка Трезора,
The ridiculous half -smile of a trouser,


Как ты посмела войти в этот дом,
How did you dare to enter this house,
Внебрачная жертва порочащей связи?
An illegitimate victim of a defamatory connection?
Видимо, пахарь поднял тебя ртом,
Apparently, the plowman raised you with his mouth,
Упав в измождении, прямо из грязи...
Falling in exhaustion, directly from the mud ...


А птицы кружили, как ворожили;
And the birds circled, as they turned it;
А люди все жили, как будто на спор,
And people all lived, as if on a dispute,
Тянули и рвали свое семижилье,
Pulled and torn their seven -made,
Чужое бессилье не ставя в укор...
Alien powerlessness without reproaching ...


Какие заслуги вменяются мне,
What merits are charged to me,
Что жизнью даруется верное средство -
That the right remedy is given to life -
Вставать, улыбаясь, в золе и земле,
Get up, smiling, in ash and earth,
В прадедово веря скупое наследство:
In the great -grandfather believing stingy inheritance:
Пару волов, да два плуга.
A couple of oxen, and two plows.
Смотрите так же

Дмитрий Авилов - Мужской романс

Дмитрий Авилов - Самурай

Дмитрий Авилов - Подожди, постой, послушай

Дмитрий Авилов - Девка

Дмитрий Авилов - Лет до двадцати пяти...

Все тексты Дмитрий Авилов >>>