Тексты песен   >   Д > Дмитрий Быков > Счастья не будет

Дмитрий Быков - Счастья не будет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Быков

Название песни: Счастья не будет

Дата добавления: 02.08.2022 | 11:38:04

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Быков - Счастья не будет

Музыка, складывай ноты, захлопывай папку,
Music, fold the notes, slam the folder,
Прячь свою скрипку, в прихожей разыскивай шляпку.
Hide your violin, look for a hat in the hallway.
Ветер по лужам бежит и апрельскую крутит
The wind runs through the puddles and twists April
Пыль по асфальту подсохшему. Счастья не будет.
Dust on the asphalt dried. There will be no happiness.


Счастья не будет. Винить никого не пристало:
There will be no happiness. No one should blame:
Влажная глина застыла и формою стала,
Wet clay froze and became a shape,
Стебель твердеет, стволом становясь лучевидным -
The stem hardens, becoming a ray -shaped trunk -
Нам ли с тобой ужасаться вещам очевидным?
Is it with you to be horrified by things obvious?


Будет тревожно, восторженно, сладко, свободно,
It will be anxious, enthusiastic, sweet, free,
Будет томительно, радостно - всё, что угодно, -
It will be languid, joyful - anything, -
Счастья не будет. Оставь ожиданья подросткам,
There will be no happiness. Leave the expectation of teenagers,
Нынешний возраст подобен гаданию с воском:
The current age is like a fortune -telling with wax:


Жаркий, в воде застывает, и плачет гадалка.
Hot, freezes in water, and the fortuneteller cries.
Миг между жизнью и смертью - умрёшь, и не жалко -
A moment between life and death - you will die, and it is not a pity -
Больше не будет единственным нашим соблазном.
It will no longer be our only temptation.
Сделался разум стоглазым. Беда несогласным:
The mind has become a hundred -eyed. Trouble disagreed:


Будут метаться, за грань порываться без толку...
They will rush about, to the face to break to no avail ...
Жизнь наша будет подглядывать в каждую щёлку.
Our life will be peeped into every slot.
Воск затвердел, не давая прямого ответа.
Wax hardened, not giving a direct answer.
Счастья не будет. Да, может, и к лучшему это.
There will be no happiness. Yes, maybe for the better it.


Вольному воля. Один предаётся восторгам
Free will. One indulges in enthusiasm
Эроса. Кто-то политикой, кто-то Востоком
Erosa. Someone politics, someone east
Тщится заполнить пустоты. Никто не осудит.
Sreams to fill the voids. No one will condemn.
Мы-то с тобой уже знаем, что счастья не будет.
You and I already know that there will be no happiness.


Век наш вошёл в колею, равнодушный к расчётам.
Our century has entered the rut, indifferent to calculations.
Мы-то не станем просить послаблений, а что там
We will not ask for messages, but what is there
Бьётся, трепещет, не зная, не видя предела, -
Beats, trembles, not knowing, without seeing the limit, -
Страх ли, надежда ли - наше интимное дело.
Is there a fear, Hope is our intimate business.


Щебень щебечет, и чавкает грязь под стопою.
Crushed stone chirping, and muds the dirt under the stack.
Чёт или нечет - не нам обижаться с тобою.
Suy or misinterpret - not for us to be offended with you.
Жёлтый трамвай дребезжанием улицу будит.
The yellow tram wakes up the street by rattling.
Пахнет весной, моё солнышко. Счастья не будет.
It smells in the spring, my sun. There will be no happiness.
Смотрите так же

Дмитрий Быков - Если бы кто-то меня спросил ...

Дмитрий Быков - Ольга Свиблова

Дмитрий Быков - Депрессия

Дмитрий Быков - Баллада о кустах

Дмитрий Быков - о Шевчуке, Путине и митинге 31 мая на Триумфальной

Все тексты Дмитрий Быков >>>