Плохая новость
Bad news
(муз.Д.Колдун, сл.Д.Колдун/К.Арсенев)
(Muz.D.Koldun, Sl.D. Coldun/K. Arsenv)
Я иду домой -
I'm going home -
Сдаться на милость темноте ночной.
Surrender to the mercy of the darkness of the night.
В небе надо мной что-то случилось,
Something happened over me in the sky,
Я не знаю, что.
I do not know what.
Нет, я все же знаю, что!
No, I still know that!
Одной мечтою меньше стало на земле,
One more reason has become less on Earth,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
One star is less in the heavenly darkness,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
There are these things in the world every day.
Ночным прохожим просто все равно,
Night passers -by are just anyway,
Они всего лишь смотрят свое кино.
They just watch their cinema.
Плохая новость – в том, что нет любви моей.
The bad news is that there is no love.
Я иду домой, бросив машину
I'm going home, throwing a car
В пробке навсегда.
In traffic forever.
Этот мир – не мой и ты так решила
This world is not mine and you decided so
Не моя звезда.
Not my star.
Ты просто – не моя звезда.
You are simply not my star.
Одной мечтою меньше стало на земле,
One more reason has become less on Earth,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
One star is less in the heavenly darkness,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
There are these things in the world every day.
Ночным прохожим просто все равно,
Night passers -by are just anyway,
Они всего лишь смотрят свое кино.
They just watch their cinema.
Плохая новость – в том, что нет мечты моей.
The bad news is that there is no dream of mine.
Но я все же знаю, что..
But I still know that ..
Одной мечтою меньше стало на земле,
One more reason has become less on Earth,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
One star is less in the heavenly darkness,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
There are these things in the world every day.
Ночным прохожим просто все равно,
Night passers -by are just anyway,
Они всего лишь смотрят свое кино.
They just watch their cinema.
Плохая новость – в том, что нет любви моей.
The bad news is that there is no love.
Плохая новость – в том, что нет мечты моей.
The bad news is that there is no dream of mine.
Плохая новость – в том, что нет любви моей.
The bad news is that there is no love.
Дмитрий Колдун - -Корабли уходят на закат
Дмитрий Колдун - Где была раньше ты, когда я любил тебя...
Дмитрий Колдун - Корабли уходят на закат
Дмитрий Колдун - Метели
Дмитрий Колдун - Не грусти напрасно
Все тексты Дмитрий Колдун >>>
