Дмитрий Михальцев - Песня воина-интернационалиста - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Михальцев - Песня воина-интернационалиста
Мне сказали: "Ну-ка, встаньте в строй!" -
They told me: "Come on, get into operation!" -
А потом - "Держите автомат!"
And then - "Hold the machine!"
Вы теперь, товарищ, рядовой,
You are now, comrade, private,
Молодой, зелёный, но солдат!
Young, green, but a soldier!
Вам два года отслужить приказано,
You are ordered for two years to serve,
Как и всем советским паренькам,
Like all Soviet boys,
Здесь, конечно, маслом не намазано,
Here, of course, is not smeared with oil,
Но и здесь, конечно, не Вьетнам!
But here, of course, not Vietnam!
Я попал в хорошее местечко,
I got into a good place
В ВДВ, в элитные войска.
In the Airborne Forces, in elite troops.
На меня накинули уздечку,
They threw a bridle on me
От души помяли мне бока.
They sincerely mentioned my sides.
Я полгода бегал, отжимался,
I ran for six months, squeezed out
Я полгода натирал полы
I rubbed the floors for six months
И в стрельбе немного упражнялся,
And in shooting he practiced a little,
И помногу драил сапоги.
And drowned the boots.
А потом построили, сказали:
And then they built, said:
- Из Москвы нам отдали приказ,
- From Moscow they gave us an order,
Вы, конечно, этого не ждали,
Of course, you did not wait for this,
Но Отчизна выбирает вас.
But the Fatherland chooses you.
Нас узбеки пловом не кормили,
The Uzbeks of us were not fed,
И таджики не читали нам Коран,
And the Tajiks did not read to us the Qur'an,
Мы границу ночью проходили
We passed the border at night
И попали прямиком в Афган.
And they got straight to Afghan.
Деревень здесь нет, одни аулы,
There are no villages here, only auls,
Вместо леса - камни и песок,
Instead of the forest - stones and sand,
Добрались до города Кабула,
Reached the city of Kabul,
Мы в назначенный Москвою срок.
We are at the deadline appointed by Moscow.
Нас опять построили парадно:
We were again built likely:
- За три месяца врага побьём!
- For three months of the enemy I will beat!
Нашей Родине смотреть накладно
Our homeland is to watch hard
Как плодится стаей вороньё!
How the Voroneya is breeding!
Как буржуи разжигают розни,
How the bourgeois is inciting the rakes,
Притесняя бедных и больных.
Oppressing the poor and sick.
Мы должны расстроить эти козни,
We must upset these intrigues,
А не то, ребятки, нам кранты.
And not that guys, we can cranes.
Только месяцы тянулись в годы,
Only months stretched in the years,
Десять лет - такие вот срока,
Ten years - such a period,
И пятнадцать тысяч похоронок
And fifteen thousand funerals
Вывели Советские войска.
The Soviet troops were withdrawn.
Триста тысяч раненых душою,
Three hundred thousand wounded souls,
Сорок - искалеченных парней,
Forty - crippled guys,
Сколько под Кремлёвскою стеною
How much under the Kremlin wall
Плачут безутешных матерей!
Crying inconsolable mothers!
А чего добились? Где победы?
And what did you achieve? Where is victory?
Где страна с названием Союз?
Where is the country with the name of the Union?
Власти равнодушно шлют приветы,
The authorities indifferently send hello,
Снарядив домой двухсотый груз.
Equipping the two hundredth cargo home.
Ничего, мы стерпим, мы крутые!
Nothing, we will endure, we are cool!
Воины-афганцы - не тряпьё!
Afghan warriors - not rags!
Мы сорвём оковы роковые,
We will break the shackles of fatal,
Только вот погибших не вернёшь.
Only now you can’t return the dead.
Мне, живому, ничего не страшно,
I, living, are not afraid of anything
Лишь когда кричу я по ночам,
Only when I scream at night
Дети говорят, узнать им важно,
Children say it is important for them to know
Отчего отец их пьяный в хлам...
Why their father is drunk in the trash ...