Дмитрий Вагин - Для счастья - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Вагин - Для счастья
Я знал одного человека - он спёкся,
I knew one person - he was baked,
упав на бетонный бордюр головою.
falling headfirst onto the concrete curb.
Мы в детстве ходили с ним в секцию бокса,
As a child, we went to the boxing section with him,
а после с ним что-то случилось такое:
and then something happened to him:
Он голову выбрил, и чёрные джинсы
He shaved his head and black jeans
закатывал выше ботинок армейских.
rolled up higher than army boots.
И прут арматуры под курткой - как принцип.
And the reinforcement rod under the jacket - as a principle.
И как аргумент, самый жёсткий и веский.
And as an argument, the toughest and most compelling.
Он в целое верил, ломая на части
He believed in the whole, breaking into parts
всё то, что казалось мутнее и меньше.
everything that seemed cloudier and smaller.
Когда его мама спросила: "Зачем же?!",
When his mother asked: “Why?!”
он ей отвечал, мол: "Для счастья,
he answered her, saying: “For happiness,
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я, я-я-я."
For happiness, I-I-I, I-I-I."
Я знал одного молодого поэта -
I knew one young poet -
Он рано женился, влюбившись поспешно
He married early, fell in love hastily
И жизнь его, яркое крымское лето,
And his life, the bright Crimean summer,
С женой стало адом - да! - адом кромешным.
It became hell with my wife - yes! - absolute hell.
Он вышел из дома, как будто за пивом,
He left the house as if for beer,
и долго бежал, что есть силы, есть силы.
and ran for a long time, as much as he could.
И может быть он поступил некрасиво,
And maybe he acted ugly,
поскольку жена его очень любила.
because his wife loved him very much.
Он мчался на транспорте всяческой масти
He raced on vehicles of all kinds
к китайской границе, к посёлку Чоучэнджи,
to the Chinese border, to the village of Chouchenji,
Стрелявший в него пограничник "Зачем же?"
The border guard who shot him “Why?”
спросил. Он ответил: "Для счастья,
asked. He replied: "For happiness,
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я, я-я-я."
For happiness, I-I-I, I-I-I."
Подачками белого неба питаясь,
Eating handouts from the white sky,
отрыгивать строчки, пуская по вене,
burp lines, running through a vein,
по вене пуская не белую гадость,
sending non-white crap through the vein,
а белую правду - хотя бы мгновенье.
and the white truth - at least for a moment.
И отходняками немыслимо злиться,
And it’s unthinkable to be angry with waste people,
не видя церквей и не зная причастья.
without seeing churches and without knowing communion.
Зачем же с утра захотелось молиться?
Why did you want to pray in the morning?
Быть может от страха? Скорее для счастья,
Perhaps from fear? Rather for happiness
Для счастья...
For happiness...
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я.
For happiness, I-I-I.
Для счастья, я-я-я, я-я-я.
For happiness, I-I-I, I-I-I.
Смотрите так же
Дмитрий Вагин - Только радуйся и научи меня