Тексты песен   >   Д > Дмитрий Воденников > Тело

Дмитрий Воденников - Тело - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Воденников

Название песни: Тело

Дата добавления: 06.08.2024 | 11:56:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Воденников - Тело

Меня спрашивают:
They ask me:
Почему Вы — так часто — пишете о сексе?
Why do you write about sex so often?
Я отвечаю (почти потрясённый): Я — не пишу — о сексе...
I answer (almost shocked): I don't write about sex...
Кто–то улыбается. Кто–то пожимает плечьми.
Someone smiles. Someone shrugs.
А многие — верят.
And many believe.


На тех, кто хочет меня [здравствуйте саша] —
I look at those who want me [hello Sasha] — with amazement.
я смотрю с изумленьем.
I look at those who don't want me [...............] — with interest.
На тех, кто не хочет меня [...............] —
And only at you
я смотрю с интересом.
(you know what I really am:
И лишь на тебя
morning stupid hot
(ты–то знаешь
almost worthless) —
какой я на самом деле:
so I look at you
утренний глупый горячий
completely differently.
почти никудышний) —

так вот на тебя я смотрю
And the body sang and wanted to live,
совсем по–другому.
and now it hurts — as it can — only the body.

I will teach men to talk about life —
А тело пело и хотело жить,
senselessly, shamelessly, frankly.
и вот болит — как может — только тело.

Я научу мужчин о жизни говорить —
And rust, and gold flying from the branches,
бессмысленно, бесстыдно, откровенно.
and my hoarse voice, bruised by love,

all will become your indulgence,
И ржа, и золото, летящее с ветвей,
your damage and your health.
и хриплый голос мой, ушибленный любовью, —

всё станет — индульгенцией твоей,
And you will understand that everything in the world exists,
твоим ущербом и твоим здоровьем.
that even in this mess, in the whirlwind,

there is life, there is heat, there is honor, and there is burning,
И ты поймёшь — что всё на свете есть,
and this heat, and life,
что даже в этой каше, в круговерти —
and honor are stronger than death.
есть жизнь, есть жар, есть честь — и жженье есть,

и этот жар, и жизнь,
But you will also understand how difficult it is to talk
и честь — сильнее смерти.
with yourself without flattery and deception,

that the body sang and wanted to live -
Но также ты поймёшь,
not constantly.
как трудно — говорить

с самим собой — без лести и обмана,
How - to itself - losing interest,
что тело пело и хотело жить —
it only writhed - from lies, love and burning,
не–постоянно.
how - at once - it threw off - love,

like excess weight -
Как — к самому себе — теряя интерес,
without regret.
оно лишь корчилось — от лжи, любви и жженья,

как — сразу — сбросило — любовь,
And - into this brightness, into this whirlwind -
как лишний вес —
as for the hundredth time,
без сожаленья.
as for the first time! — sang

and — wanted to throw off — heat and death.
И — в эту яркость, в эту круговерть —

как в сотый раз,
But it didn’t have time.
как в первый раз! — запело
и — захотело сбросить — жар и смерть.

Но не успело.
Смотрите так же

Дмитрий Воденников - Полстолетья спустя

Дмитрий Воденников - мои тебе чужие письма

Дмитрий Воденников - Как жить, чтоб быть любимым

Дмитрий Воденников - Прекрасная девочка

Дмитрий Воденников - Пролог

Все тексты Дмитрий Воденников >>>