Тексты песен   >   Д > Дом Связи > Half-Life

Дом Связи - Half-Life - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дом Связи

Название песни: Half-Life

Дата добавления: 05.01.2024 | 12:08:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дом Связи - Half-Life

Ты увидишь сон неземной
You will see an unearthly dream
Война пронзит сердце твоё иглой
War will pierce your heart with a needle


Представь игру, где народ загнан в угол
Imagine a game where people are cornered
Представь, что ты герой. Так. Доброе утро!
Imagine that you are a hero. So. Good morning!
Вагон полон хмурых лиц. Выход. Грязный вокзал.
The carriage is full of gloomy faces. Exit. Dirty station.
Тебя куда-то ведут, чья-то ладонь на глазах.
They are leading you somewhere, someone's hand is in front of your eyes.
Пинок в спину. Ты в комнате. Вы о чем-то спорите.
A kick in the back. You're in the room. You are arguing about something.
Друг говорит тебе беги, я слаб в этом городе.
A friend tells you to run, I am weak in this city.
И ты бежишь по крышам, спотыкаясь о пули.
And you run across the rooftops, tripping over bullets.
Промчась меж лиц, что забыли о ярком свете полудня.
Rushing between faces that forgot about the bright light of midday.
Представь, а ведь похоже, скажи.
Imagine, but it looks like, tell me.
И наша жизнь тоже напоминает лишь ее.
And our life also resembles only her.
Как комендантский час, Гордон. Тебя будят повторно,
Like curfew, Gordon. They wake you up again
Отправляя на новую битву с правителем гордым.
Sending off to a new battle with a proud ruler.


Ты увидишь сон неземной
You will see an unearthly dream
Война пронзит сердце твоё иглой
War will pierce your heart with a needle


Найдите десять отличий:радиация, нищие
Find ten differences: radiation, beggars
Как напоминают мне мир, тех атмосфер, утопических сетей,
How the world reminds me of those atmospheres, utopian networks,
Все эти зомби с выжженным мозгом.
All these zombies with their brains scorched.
Но всё не так просто.
But it's not that simple.
Пол-жизни отдано на прихоть подростка.
Half of your life is given to the whims of a teenager.
И как тот физик с фомкой,
And like that physicist with the crowbar,
Решаю головоломки.
I solve puzzles.
Бродя сквозь мир, сравнимый с радиоактивным болотом.
Wandering through a world comparable to a radioactive swamp.
На улицах полно мерзости, уныния, дерзости.
The streets are full of filth, despondency, and insolence.
Где отвага - это норма обычной любезности.
Where courage is the norm of ordinary courtesy.
Эти ржавые таврии, люди, убитые в лагере.
These rusty brands, people killed in the camp.
Наполовину тирания, наполовину анархия.
Half tyranny, half anarchy.
В этой игре столько метафор цитат и моралей,
There are so many metaphors, quotes and morals in this game,
Намеков на то, что мы сейчас не просто играем.
Hints that we are not just playing now.
Цитадель внутри болью тебе говорит,
The citadel inside tells you with pain,
Сдерживая твой внутренний крик.
Holding back your inner scream.
Просто усилием воли, как доктор из подполья
Just an effort of will, like an underground doctor
Разрушил её, чтобы жить в покое.
Destroyed it so that he could live in peace.


Ты увидишь сон неземной
You will see an unearthly dream
Война пронзит сердце твоё иглой
War will pierce your heart with a needle


Half-Life
Half-Life
Half-Life
Half-Life


Ты увидишь сон неземной
You will see an unearthly dream
Война пронзит сердце твоё иглой
War will pierce your heart with a needle


2х:
2x:
Бейся против фобии!
Fight against the phobia!
Смейся назло утопии!
Laugh in spite of utopia!
Доверься себе и сотвори что-то новое.
Trust yourself and create something new.
Когда ты один - не бойся быть воином.
When you are alone, don't be afraid to be a warrior.
Эй, измени свою жизнь. Это путь к звёздам. Парень, всё просто.
Hey, change your life. This is the path to the stars. Boy, it's simple.
Половина жизни позади,
Half of my life is behind me
Но с тобой ядовитое солнце.
But the poisonous sun is with you.