Тексты песен   >   Д > Дом Вдовы > На дне колодца тень ребенка рвется...

Дом Вдовы - На дне колодца тень ребенка рвется... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дом Вдовы

Название песни: На дне колодца тень ребенка рвется...

Дата добавления: 07.03.2025 | 02:56:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дом Вдовы - На дне колодца тень ребенка рвется...

Мне предложили мир
I was offered a world
В котором, давно покоя нет
In which there has been no peace for a long time
Ни здесь, ни там.
Neither here nor there.
И душ бесплотных толпы окрыленных
And crowds of winged disembodied souls
Блуждают, но бесцельно по углам.
Wander, but aimlessly in the corners.


И среди них я узнаю знакомых
And among them I recognize acquaintances
Давно ушедших в мир иной, увы.
Long gone to another world, alas.
Но не проронит здесь никто ни слова
But no one will utter a word here
Души глухи, слепы, немы.
Souls are deaf, blind, dumb.


Мне Дьявол предлагал взять их тела
The Devil offered me to take their bodies
Составить парадигму снов
To create a paradigm of dreams
Во страх и во спасенье.
For fear and for salvation.
И предлагал взять руки их и их сердца,
And he offered to take their hands and their hearts,
Развесить здесь на ветвях у деревьев.
To hang them here on the branches of trees.


А кровь их – яд, она вредит
And their blood is poison, it harms
И боль приносит в тело.
And brings pain to the body.
А в теле демон говорит,
And in the body the demon says,
Что Смерть уж подоспела.
That Death has already arrived.


Ребенок, бедный, голову склонил и тихо плачет –
A child, poor, bowed his head and quietly cried -
Мать с отцом ушли...
Mother and father left...
И он один остался, совсем один.
And he was left alone, completely alone.
А на кровати: два тела
And on the bed: two bodies
Без ног и головы!
Without legs and a head!


(старые крысы, вы отъелись на мертвом мясе из гробов...)
(old rats, you've fattened yourself on dead meat from coffins...)


Тихо безумие подкралось
Quietly madness crept up
И влилось под печальный стон,
And poured in under a sad groan,
Спустилась томная усталость
Longing fatigue descended
И в теле растворилась словно сон...
And dissolved in the body like a dream...


Серой пеленою комната накрылась
The room was covered with a gray shroud
Ничего невидно, не на что смотреть.
Nothing is visible, nothing to look at.
Только лишь к колодцу тень ребенка рвется
Only the shadow of a child rushes to the well
За собою тащит Страх и Смерть в мешке.
Drags Fear and Death in a sack behind him.


Маленькие пальцы впились в мешковину,
Little fingers dug into the sackcloth,
Силы на исходе, звезд на небе нет.
Strength is running out, there are no stars in the sky.
Тьма и кто-то тихо шепчет ему в спину:
Darkness and someone quietly whispers in his back:
«Ты нас отпусти, мы побудем здесь»
"Let us go, we'll stay here"


Сердце громко бьется, здесь он не один
The heart beats loudly, he is not alone here
Прямо из колодца мрак и страх теснил.
Gloom and fear pressed straight from the well.
Тихо воды Стикса плескают внизу
Quietly the waters of the Styx splash below
Злые вереницы душ, что не спасут.
Evil strings of souls that will not save.
Плачут там и стонут, верно, больно им
They cry and moan there, surely it hurts them
«Кто бы им помог там?» - мальчик говорил.
"Who would help them there?" - the boy said.


Восковые руки, свинцовая вода
Waxen hands, leaden water
Вены очень туги, кровь в них невидна.
Veins are very tight, blood in them is invisible.
Внизу на дне колодца Стикса берега
Down at the bottom of the well, the banks of the Styx
Сталь легла на вены – таяла беда.
Steel lay on the veins - trouble melted.


Разгрызенное мясо на дне колодца тонет,
The gnawed meat at the bottom of the well is drowning,
Стонет.
Moans.
Нужно восхищаться этим диким сном,
You have to admire this wild dream,
Потом.
Later.
Там где бед суровых нет исхода более,
Where there is no more outlet for severe troubles,
Коль,
If,
Ребенок там, на дне навечно погребен.
A child is there, at the bottom, forever buried.


Где-то около трехчасья
Somewhere around three o'clock
Смерть боролась с жизнью.
Death fought with life.
В этой битве не было только никого.
In this battle there was only no one.
Он проститься с миром,
He will say goodbye to the world,
Окунется в воды Стикса
He will plunge into the waters of the Styx
Дно к себе притянет
The bottom will pull him to itself
Там его ведь дом.
After all, his home is there.


Глубоко на дне колодца
Deep at the bottom of the well
Тень ребенка тонет, рвется.
The shadow of a child is drowning, tearing.
Звезды плачут в небесах,
The stars are crying in the sky,
Боль с несчастьем на глазах.
Pain and misfortune in the eyes.
В спину дует хладный ветер,
A cold wind is blowing at your back,
Так темно – Луна не светит.
It's so dark - The moon doesn't shine.
И под тихий шум ночной листвы
And under the quiet noise of the night leaves
С небес срываются мечты...
Dreams are falling from the sky...
Смотрите так же

Дом Вдовы - На кладбищенском древе

Дом Вдовы - Наутро, после похорон

Дом Вдовы - Widow's Tomb

Дом Вдовы - Пожирая свою плоть

Дом Вдовы - Король Мертвых

Все тексты Дом Вдовы >>>