Тексты песен   >   Д > Дорога жизни > Бессонница

Дорога жизни - Бессонница - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дорога жизни

Название песни: Бессонница

Дата добавления: 11.02.2024 | 04:28:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дорога жизни - Бессонница

Первые лучи Солнца уже пробивались сквозь тучи, а я так и не смог уснуть этой ночью... Бессонница... Почему? Да потому, что ты мне снишься... Ладно, проехали. Москва. Дорога жизни. Бессоница.
The first rays of the Sun were already breaking through the clouds, but I still couldn’t sleep that night... Insomnia... Why? Yes, because I dream about you... Okay, let's go. Moscow. The road of life. Insomnia.


Тополиный пух, падая с деревьев,
Poplar fluff falling from the trees,
Напомнил мне снег, буд-то на мгновение,
Reminded me of snow, for a moment,
Я погружался в наши зимние движения.
I was immersed in our winter movements.
Парочки вокруг - словно наше отражение.
The couples around are like our reflection.
Голову кружило чувство одиночества.
The feeling of loneliness was dizzy.
Чувство холода и смок города
Feeling cold and smoky city
Убивали все попытки разобраться "что" и "почему".
All attempts to figure out the “what” and “why” were killed.
Что? Почему? И что вообще хочу?
What? Why? And what do I even want?
Настроение ноль, настроение грустное,
Zero mood, sad mood,
Ветер по спине далеко не хуйственный.
The wind on your back is far from brutal.
Чувство пустоты наполняет душу,
A feeling of emptiness fills the soul,
Но я ведь слово дал и как его нарушить?
But I gave my word, and how can I break it?
Этот серый мир мне не нужен без тебя
I don't need this gray world without you
И "её рядом нету" - первая мысль с утра.
And “she’s not around” is the first thought in the morning.
Кругом голова от всего происходящего,
My head is spinning from everything that's happening,
Но знай... Моя Любовь настоящая.
But know this... My Love is real.


Здарова, братка, ты чё не выспался?
Hello, brother, why didn’t you get enough sleep?
Опять что-ли она снилась? Ну как так получилось?
Was she dreaming again? Well, how did this happen?
Прими снотворного, убейся алкоголем,
Take sleeping pills, kill yourself with alcohol,
Тогда быть может немного стихнет боль.
Then maybe the pain will subside a little.


Здарова, братка, снова не выспался?
Hello, brother, didn’t get enough sleep again?
Пора набраться сил, пора собраться с мыслями.
It's time to gain strength, it's time to gather your thoughts.
Чистые листы заполняют строки
Blank sheets fill the lines
Твоей души... Твоей Любви потоки.
Your soul... Streams of Your Love.


ПРИПЕВ (х2):
CHORUS (x2):
Бессонницааа... Двери закрылись!
Insomnia... The doors closed!
Бессонницааа... Так получилось!
Insomnia... It happened!
Бессонницааа... Я не могу уснуть!
Insomnia... I can't sleep!
Бессонницааа... Ты изменила суть!
Insomnia... You changed the essence!


Честно, мне по хуй на чьё-то мнение!
Honestly, I don’t give a fuck about anyone’s opinion!
Это наша с тобой стори, наше приключение.
This is our story, our adventure.
Это наш рассказ, это наша песня,
This is our story, this is our song,
Тот кто понял - понял, кто не понял - на хер слейся!
The one who understood - understood, the one who did not understand - get the fuck out!
Да, я ошибался, я понимаю.
Yes, I was wrong, I understand.
Кучу делал глупостей, а от чего не знаю.
I did a lot of stupid things, but I don’t know why.
Валил всё на тебя - типа забываю,
I blamed everything on you - I kind of forget,
А сам любил и тебя любить я продолжаю!
But I loved you and I continue to love you!
Эти глаза подарили смысл жизни,
These eyes gave meaning to life,
Взгляд и улыбка, о тебе лишь мысли.
A look and a smile, only thoughts about you.
Прошу лишь об одном - будь всегда рядом,
I ask only one thing - always be there,
Ощущение тебя лучшая награда!
Feeling you is the best reward!
Хотел забыть, но не хватает сил.
I wanted to forget, but I don’t have the strength.
Лишь сильнее я стал тебя любить, чем любил.
I only began to love you more than I loved you.
И если вес имеют и слова,
And if words have weight,
То знай МВН, МВН!!!
Then know MVN, MVN!!!


Здарова, братка, ты чё не выспался?
Hello, brother, why didn’t you get enough sleep?
Опять что-ли она снилась? Ну как так получилось?
Was she dreaming again? Well, how did this happen?
Прими снотворного, убейся алкоголем,
Take sleeping pills, kill yourself with alcohol,
Тогда быть может немного стихнет боль.
Then maybe the pain will subside a little.


Здарова, братка, снова не выспался?
Hello, brother, didn’t get enough sleep again?
Пора набраться сил, пора собраться с мыслями.
It's time to gain strength, it's time to gather your thoughts.
Чистые листы заполняют строки
Blank sheets fill the lines
Твоей души... Твоей Любви потоки.
Your soul... Streams of Your Love.


ПРИПЕВ (х4)
CHORUS (x4)


ФРАЗА ИЗ ДИАЛОГА (Кинофильм LONDON, режиссёр: Хантер Ричардс, мировая премьера: 3 сентября 2005 года, двухголосый перевод):
PHRASE FROM DIALOGUE (Movie LONDON, director: Hunter Richards, world premiere: September 3, 2005, two-voice translation):


- Столько наркоты в мире, но ещё не придумали ничего такого, что снимает эту жуткую боль в душе...
- There are so many drugs in the world, but they have not yet come up with anything that relieves this terrible pain in the soul...
- Успокойся.
- Calm down.