Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 002 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Древний грек

Название песни: Псалтирь. Каф. 01, пс. 002

Дата добавления: 18.06.2024 | 04:20:09

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 002

ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά

Почему нации и народы изучали заготовки?

παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ διάψαλμα

присутствовали цари земные, и князья собрались на ней по Господу и по Христу Его

διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν

разорвите их узы и сбросьте их иго

ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς

Живущий на небесах посмеётся над ними, и Господь посмеётся над ними

τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς

тогда он воззовет к ним во гневе Своем и возбудит их во гневе Своем

ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ

Но я стал царем под ним на его святой горе Сион.

διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου κύριος εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε

провозгласив повеление Господне, Господь сказал мне: сын Мой, ты сегодня, Я тебя родил

αἴτησαι παρ᾿ ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς

проси у меня, и я дам народам наследие твое и концы земли во владение твое

ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς

пасти их железным прутом, как сосуд горшечника, раздавить их

καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν

И ныне, цари, все вы, судящие землю, наказаны

δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ

Со страхом трудитесь Господу и со страхом радуйтесь Ему

δράξασθε παιδείας μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ

берегитесь, чтобы Господь не прогневался, и не отступили от пути справедливости, когда возгорится гнев Его, блаженны все уповающие на Него

δράξασθε παιδείας μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ προσώπου Αβεσσαλωμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

берегитесь, чтобы не прогневался Господь и не отошел от пути справедливости, когда возгорится гнев Его, блаженны все надеющиеся на Него пред лицем Авессалома, сына его

Псалом Давида.

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Почему мятуются народы, и тлемплеят замыштное?

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Восстают цари земные, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

«Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».

«Разорвем их узы и сбросим с них цепи».

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Живущие на небесах будут смеяться, Бог будет ругать их.

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Тогда он скажет им в гневе Своем и в ярости Своей посрамит их:

«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею»; //*По переводу 70-ти: Я поставлен от Него Царем над Сионом, святою горою Его.