Тексты песен   >   Д > Древний грек > Псалтирь. Каф. 01, пс. 002

Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 002 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Древний грек

Название песни: Псалтирь. Каф. 01, пс. 002

Дата добавления: 18.06.2024 | 04:20:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 002

ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά
Почему нации и народы изучали заготовки?
παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχον­τες συν­ήχθησαν ἐπι­̀ τὸ αὐτὸ κατα­̀ τοῦ κυρίου καὶ κατα­̀ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ δια­́ψαλμα
присутствовали цари земные, и князья собрались на ней по Господу и по Христу Его
δια­ρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπο­ρρίψωμεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν
разорвите их узы и сбросьте их иго
ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελά­σε­ται αὐτούς καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς
Живущий на небесах посмеётся над ними, и Господь посмеётся над ними
τότε λαλήσει προ­̀ς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς
тогда он воззовет к ним во гневе Своем и возбудит их во гневе Своем
ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπι­̀ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ
Но я стал царем под ним на его святой горе Сион.
δια­γγέλλων τὸ προ­́σταγμα κυρίου κύριος εἶπεν προ­́ς με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
провозгласив повеление Господне, Господь сказал мне: сын Мой, ты сегодня, Я тебя родил
αἴτησαι παρ᾿ ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρο­νο­μίαν σου καὶ τὴν κατα­́σχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς
проси у меня, и я дам народам наследие твое и концы земли во владение твое
ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συν­τρίψεις αὐτούς
пасти их железным прутом, как сосуд горшечника, раздавить их
καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε παιδεύ­θητε πάν­τες οἱ κρίνον­τες τὴν γῆν
И ныне, цари, все вы, судящие землю, наказаны
δουλεύ­σατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ
Со страхом трудитесь Господу и со страхом радуйтесь Ему
δράξασθε παιδείας μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπο­λεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ μακάριοι πάν­τες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ
берегитесь, чтобы Господь не прогневался, и не отступили от пути справедливости, когда возгорится гнев Его, блаженны все уповающие на Него
δράξασθε παιδείας μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπο­λεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ μακάριοι πάν­τες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ προ­σώπου Αβεσ­σαλωμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
берегитесь, чтобы не прогневался Господь и не отошел от пути справедливости, когда возгорится гнев Его, блаженны все надеющиеся на Него пред лицем Авессалома, сына его


Псалом Давида.
Псалом Давида.
Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Почему мятуются народы, и тлемплеят замыштное?
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Восстают цари земные, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
«Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».
«Разорвем их узы и сбросим с них цепи».
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
Живущие на небесах будут смеяться, Бог будет ругать их.
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Тогда он скажет им в гневе Своем и в ярости Своей посрамит их:
«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею»; //*По переводу 70-ти: Я поставлен от Него Царем над Сионом, святою горою Его.
«Я помазал Царя Моего над Сионом, Моей святой горой»? //*По переводу 70-ти: Я поставлен Им Царём над Сионом, Его святой горой.
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
возвещу противность: Господный скачал Мне: Ты Сын? Я ниней родил Тебя?
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
проси Меня, и дам Тебе народы в наследие и земли земные во владение Тебе?
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
Ты блестящих своим железным железным? сокруши их, как сосуд горшечника».
Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Итак, понимаете, короли? учитесь, судьи земли!
Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.
Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Почитай Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы ты не погиб на своем пути, ибо скоро возгорится гнев Его. Блаженны те, кто надеется на Него.
Смотрите так же

Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 004

Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 003

Древний грек - Псалтирь. Каф. 01, пс. 001

Все тексты Древний грек >>>