Тексты песен   >   Д > Другая Эм > Памятка непоэту

Другая Эм - Памятка непоэту - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Другая Эм

Название песни: Памятка непоэту

Дата добавления: 13.11.2024 | 16:30:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Другая Эм - Памятка непоэту

В тяжёлые и злые времена
In difficult and evil times
Позвольте высказать, не заморая чести
Let me express without freezing
Для «не поэтов» существует памятка моя
For "not poets" there is a memo of my
На злобу дня и доброго, возможно, вечера. 
On the anger of the day and the good, perhaps evenings.


Ты называешь себя творцом - поэтом?
Do you call yourself a creator - a poet?
Тебе не стыдно сеять в души слушателя
You are not ashamed to sow in the soul of the listener
Лживые неподходящие слова?
Falter inappropriate words?
Тебе не стыдно примерять
You are not ashamed to try on
Великий дар стихосложения на свою скудную Риторику и мимику на сцене бормоча.
The great gift of poem for his meager rhetoric and facial expressions on the stage muttering.
Такое чувство, то о чем ты говоришь и пишешь.
Such a feeling is what you are talking about and writing.
Не прожито, не понято и, может, высосано даже не из собственного пальца и мозгов.
It is not lived, not understood and, perhaps, sucked not even from your own finger and brains.
Назвал себя поэтом, так руби
He called himself a poet, so Ruby
С плеча,  не ерепенься, снимая с языка
From the shoulder, do not clarify, shooting from the tongue
Железными гвоздями загвоздить  словами души, чтоб открыть закрытые 
Darken the words of the soul with iron nails to open closed
И родственные самому себе их наглухо не открываемые  дверцы.
And related to themselves, they are tightly opened by the doors.
И оправдания в умах ты не ищи,
And you don't look for excuses in the minds,
И не молчи.
And do not be silent.
Когда внимающий тебя, не получил на свой вопрос ответа.
When he cares for you, he did not receive an answer to his question.
Запомни,  не читай для тех,
Remember, do not read for those
Кто не способен различать бездарщину
Who is not able to distinguish between mediocrity
От одаренного и настоящего произведения.
From gifted and real work.
Назвался стихоплетом, отвечай
He called himself a poem, answer
За смысл, суть, отдачу, настроение.
For meaning, essence, return, mood.
А то насочиняешь графоманскую печаль.
And then you make a graphomanian sadness.
И без стыда разбрасываешься не только ею, но без труда ещё и сеешь  в людях плесень.
And without shame you scatter not only with it, but without difficulty you also sow molds in people.
Их тебе не жаль?
They are not sorry for them?
Ведь ты  не интересен и не весел
After all, you are not interesting and not cheerful
и оттого меня так бесит,
And therefore, he infuriates me so
Что люди, приходящие к тебе на творческую поэтическую встречу
That people who come to you at a creative poetic meeting
Скорее сомневаются о том что ты поэт,
Rather, they doubt that you are a poet
Но не догадываются даже мельком 
But they don't even know the briefly
О том, что ты  ленивый бездарь и придуманный
That you are a lazy mediocrity and invented
В своём уме красноречивый мастер рифм, морали, образов и красочных протестов.
In his mind, the eloquent master of rhymes, morality, images and colorful protests.
Играться словом дорогое очень удовольствие и большегрузная  медаль.
Playing in a word expensive is very pleasure and a heavy medal.
И жуткая болезненность от чувств и от бегущих волн по коже.
And terrible pain from feelings and from running waves on the skin.
Внутри противоречащий себе - свой собственный скандал.
Inside, contrary to himself is his own scandal.
Язык не терпит хаоса и нелогичной формы лести.
Language does not tolerate chaos and an illogical shape of flattery.
Произнесённое четверостишие тобой должно
The quatrain you utter
В сердцах людей словами жечь и жечь и жечь пока работает его конфорка.
In the hearts of people to burn and burn and burn and burn while his burner works.
Твоя обязанность найти и вовремя включить поток.
Your duty to find and turn on the flow in time.
И дать возможность человеку самому
And give a person an opportunity for himself
Урегулировать подачу тока.
To resolve the flow of current.
И главное, чтобы твои  стихи его направили, а не напротив, сбили с толку .
And most importantly, that your poems direct him, and not on the contrary, be confused.


После разжеванных инструкций данных вам, надеюсь мысли не возникнет даже близко
After chewed data instructions to you, I hope the thoughts will not arise even close
Примерить дар стихосложения писательства
Try a gift of versification of writing
И мастерства, которое дано тому, кто был рождён,
And the skill that was given to the one who was born
Чтобы в сердцах людей зажечь потухшую возобновляемую искру света .
In order to light up a dull renewable spark of light in the hearts of people.
Смотрите так же

Другая Эм - Стихия

Все тексты Другая Эм >>>