НЕ ПЛАЧЬ
DO NOT CRY
(В.Рогачев, А.Нестеров - А. Нестеров, С.Швей)
(V.Rogachev, A.Nesterov - Nesterov, S.Shvey)
Метель, собою воскреси все мои тайные страхи,
Blizzard him resurrect my secret fears,
Нет больше сил, мне больно, и так хочется уснуть,
No more strength hurt me, and so I want to sleep,
Моя душа одна дрожит в объятьях снегопада,
My soul is a trembling in the arms of snow,
В темнице ледяных оков держу к спасенью путь.
In prison Wintergrasp keep to the path of salvation.
Ослабший разум шепчет, мысли устремляя ввысь,
Loose mind whispers, thoughts letting up,
«Пройди сквозь снег, не сдайся и найдешь свой путь домой...»
"Walk through the snow, do not surrender, and find your way home ..."
Но пусть он лжет, легко понять - что все теряет смысл
But let it lie, it is easy to understand - that all is meaningless
Пред грозно наступающей безжалостной зимой.
Before advancing menacingly ruthless winter.
Не плачь!
Do not Cry!
Огонь угаснет в любящем сердце!
Fire extinguished in a loving heart!
Но ты взгляни!
But you look!
Мы никогда не сможем быть вместе.
We can never be together.
Прошу пойми,
I ask understand,
Вьюга задует последние свечи,
Blizzard will blow past the candle,
Но наши души продолжат
But our souls will continue
Как прежде бескрайне сиять.
As before the endless shine.
Слеза скатилась по щеке, в мгновенье став кристаллом льда,
A tear rolled down his cheek, in a moment became crystal ice,
Последний взгляд, последний вздох, в груди последний стон,
Last look, the last breath, chest last moan,
Два белоснежных распахнет метель свои крыла
Two white blizzard will open its wings
И прочь с собою заберет в обитель вечных снов.
And away with him take to the abode of eternal dreams.
Снег волю не сломит!
Snow will not break!
Ты слышишь!
You hear!
В венах пульсирует лед!
The veins pulsing ice!
Я не могу уйти сегодня…
I can not leave now ...
Нет! Нет, я не сдамся!
No! No, I will not give up!
Зима нас не разлучит!
Winter do us part!
Возьми мою ладонь,
Take my hand,
Теплом согрей меня!
Warm warm me up!
Не плачь!
Do not Cry!
Огонь угаснет в любящем сердце!
Fire extinguished in a loving heart!
Взгляни!
Look!
Мы никогда не сможем быть вместе!
We can never be together!
Пойми,
Understand
Вьюга задует последние свечи
Blizzard will blow past candles
И только иней,
Only frost
Иней укроет
Rime shielding
Застывший пронзительный взгляд.
Frozen piercing gaze.
Дыхание Пустоты - Ночь Волка
Дыхание Пустоты - Голгофа
Дыхание Пустоты - Книга Мертвых Имен
Дыхание Пустоты - 02 - Смерть
Дыхание Пустоты - Семь Королевств
Все тексты Дыхание Пустоты >>>
