Тексты песен   >   Д > для Ани > Mark Forster - A-N-N-A

для Ани - Mark Forster - A-N-N-A - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: для Ани

Название песни: Mark Forster - A-N-N-A

Дата добавления: 02.11.2021 | 17:10:03

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни для Ани - Mark Forster - A-N-N-A

Pitsch, patsch naß, floh ich unter das Vordach des Fachgeschäftes
Pictch, patsch мокрый, я бежал под навесом магазина специалиста
Vom Himmel goß ein Bach. Ich schätz´ es war halb acht.
С неба налил ручей. Я оцениваю, это было половина восемь восемь.
als mich Anna ansah, anlachte.
Когда Анна посмотрела на меня.
Ich dachte: „Sprich sie an“, denn sie sprach mich an.
Я думал: «Скажи их», потому что она говорила со мной.
Die Kleidung ganz durchnäßt, klebte an ihr fest.
Одежда полностью пропитана, застряла ей.
Die Tasche in der Hand stand sie an der Wand.
Сумка в его руке стояла на стене.
Die dunkeln Augen funkelten wie ´ne Nacht in Asien.
Темные глаза сверкали как ночь в Азии.
Strähnen im Gesicht nehmen mir die Sicht.
Пряди на лице возьми меня вид.
Mein Herz das klopft, die Nase tropft.
Мое сердце стучит стучать носом.
Ich schäme mich, benehme mich dämlich.
Мне стыдно, делая меня глупо.
Bin nämlich eher schüchtern.
Я довольно застенчивый.
„Mein Name ist Anna“, sagte sie sehr nüchtern.
«Меня зовут Анна», - сказала она трезво.
Ich fing an zu flüstern: „Ich bin Max aus dem Schoß der Kolchose.“
Я начал шепот: «Я не макс из колени колхозы».
Doch so ´ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose, mach´ mich
Но так что катастрофа, это было мощно в штанах, сделай мне
lächerlich.
нелепый.
Doch sie lächelte.
Но она улыбнулась.
Ehrlich wahr man!
Честно говоря, ты!
Sieh da, Anna war ein Hip Hop – Fan.
Видите, Анна был фанатом хип-хоп.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Как мы встретились, я не могу отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.
Это было громко вокруг нас, и мы подошли близко.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten sind und kann mich nicht ablenken.
Как мы встречались и не можем отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Anna
Анна


Plitsch, platsch fiel ein Regen wie die Sintflut.
Plitsch, Platsch упал дождь, как наводнение.
Das Vordach, die Insel.
Навес, остров.
Wir waren wie Strandgut. Ich fand Mut.
Мы были похожи на пляжные товары. Я нашел мужество.
Bin selber überrascht, über das Selbstverständnis meines Geständnis.
Сам удивлен, о самопонимании моего признания.
„Anna, ich fänd´ es schön mit Dir auszugehn.“
«Анна, я найду это хорошо с тобой».
„Könnt´ mich dran gewöhn´ Dich öfters zu sehn.“
«Держи меня привлеченным, чтобы увидеть тебя чаще».
Anna zog mich an sie.
Анна потянула меня к ней.
An sich mach´ ich das nicht.
Я не делаю этого.
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkosen.
Почувствуйте свои сладкие поцелуи, когда любите мое лицо.
Was geschieht bloß ? Laß mich nicht los, Anna.
Что именно происходит? Не отпусти меня, Анна.
Ich lieb bloß noch Dich, andere sind lieblos.
Я просто люблю тебя, другие не любят.
Du bist wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel.
Вы похожи на винил для моего диджея, диалектика для Гегеля.
Pinsel für Picasso, für Philip der Schlagzeugschlegel.
Кисть для Пикассо, для Филиппа на барабанном катании.
Anna, wie war das da bei Dada ?
Анна, как это было в Дада?
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Вы сзади, как со стороны Фронта Анны.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Вы сзади, как со стороны Фронта Анны.
Du bist von hinten, wie von vorne ANNA.
Вы сзади, как со стороны Фронта Анны.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Как мы встретились, я не могу отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.
Это было громко вокруг нас, и мы подошли близко.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten sind und kann mich nicht ablenken.
Как мы встречались и не можем отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Anna
Анна


Sie gab mir ´nen Abschiedskuß, denn dann kam der Bus.
Она дала мне прощальную ногу, потому что тогда пришла автобус.
Sie sagte: „Max , ich muß“
Она сказала: «Макс, я должен»
Was ist jetzt Schluß ?
Что сейчас заключает?
Es goß.
Это налило.
Ich ging zu Fuß.
Я подошел пешком.
Bin konfus, fast gerannt.
Я запутался, почти побежал.
Anna nahm mein Verstand.
Анна отняла мой разум.
Ich fand an Anna allerhand.
Я нашел все виды Анны.
Manchmal lach´ ich drüber, doch dann merk´ ich wieder, wie ´s mich
Иногда я смеюсь над этим, но потом я нахожу меня снова, как я
trifft.
встречается.
Komik ist Tragik in Spiegelschrift: ANNA
Комикс трагедия в зеркале: Анна
Von hinten, wie von vorne.
Сзади, как спереди.
Dein Name sei gesegnet.
Ваше имя благословлено.
Ich denk´ an Dich, immer wenn es regnet.
Я дождью, всякий раз, когда идет дождь.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten, kann mich nicht ablenken.
Как мы встретились, я не могу отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah.
Это было громко вокруг нас, и мы подошли близко.


Immer wenn es regnet, muß ich an Dich denken.
Всякий раз, когда идет дождь, я должен думать о тебе.
Wie wir uns begegneten sind und kann mich nicht ablenken.
Как мы встречались и не можем отвлечь меня.
Naß bis auf die Haut, so stand sie da.
Хорошо к коже, поэтому она стояла там.
Anna
Анна