XI XXIV - Дом - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни XI XXIV - Дом
Занавески в окнах
Curtains in the windows
Колышутся как руки мертвецов
Swaying like the hands of the dead
Выйдя на крыльцо опусти лицо
When you go out onto the porch, lower your face
Выйдя из дверей берегись отцов и матерей
When you go out the door, beware of fathers and mothers
Глядящих из окон
Looking out of the windows
Нашедших у дома гроб с письмом
Who found a coffin with a letter near the house
""погиб неизвестно где и неизвестно отчего""
""died unknown where and unknown why""
Необъяснимым образом
Ты единственный в городе живой призывного возраста
Inexplicably
""почему не мой?"" они стонут в окнах
You are the only one in town alive of military age
Сверни в переулок
""why not mine?"" they moan in the windows
От колыхания рук беги
Turn into the alley
Через дворы словно вор
Run away from the swaying hands
Через каменный забор
Across the yards like a thief
Через чей-то огород
Over the stone fence
В ту часть города
Over someone's vegetable garden
Где никогда не бывал
To that part of town
Там в колодце двора ты остановишься как от удара
Where you've never been
Когда увидишь этот красный дом
There in the well of the yard you will stop as if from a blow
Обойди его обойди его
When you see that red house
Сбоку у него неприметная дверь
Go around it, go around it
It has an inconspicuous door on the side
Черная
Огромная
Black
Двустворчатая
Huge
Покрытая нездешней устрашающей резьбой
Double-leaf
Covered with an unearthly, terrifying carving
Заперта
Подперта
Locked
Проклята
Propped
Окроплена крест-накрест святой водой
Cursed
Sprinkled crosswise with holy water
Заминирована
Забетонирована
Mined
Запрещена
Concreted
Из-за двери жуткий вой к ней приставлен часовой
Banned
A terrible howl from behind the door a sentry is posted to it
Неподвижный словно самому себе памятник
Вросший сапогами в дорожный гравий
Motionless, as if a monument to itself
Двадцатилетний старик с седыми волосами
Grown into the gravel of the road by boots
Пялится на дверь слепыми белыми глазами
A twenty-year-old man with gray hair
Stares at the door with blind white eyes
В грязных штанах с автоматом в руках
Ты поймешь что он жив лишь по слабому движению груди
In dirty pants with a machine gun in his hands
Спросишь у него ""что там внутри?""
You will understand that he is alive only by the weak movement of his chest
Он еле слышно ответит
Ask him ""what's inside?""
""уходи
He will barely audibly answer
""go away
Там никого нет
Никого и ничего
There is no one there
Оттуда не выйдет
No one and nothing
Никто живой
No one will come out of there alive
Лишь темень и тишь
Only darkness and silence
И пыль по углам
And dust in the corners
Они все ушли
They are all gone
Да их и не было
And they never existed
Построили просто так
They built it just like that
И в землю полегли
And fell into the ground
И никогда
And never
Не поднимались из земли
Rise from the ground
Ни топота копыт ни криков жертв
Not a clatter of hooves no screams of victims
Ничего нет
There is nothing
Никто не был убит и уже
Nobody was killed and already
Никто не стонет
Nobody moans
Никто не скребет бетон не визжит
Nobody scrapes concrete, no one squeals
И в окнах не брезжит яркий свет
And in the windows no bright light glimmers
Убегай дебелый спасай свою жизнь
Run away, fat man, save your life
Сказано тебе там никого нет""
I told you there is no one there""
Ты подумаешь тогда ""что за скучное место""
You will then think ""what a boring place""
И отправишься куда-нибудь где было бы весело
And you will go somewhere where it would be fun
Через арку
Through the arch
Там и встретишь этого дурака
There you will meet this fool
Он валяется в крови
He lies in blood
И шепчет
And whispers
""убей того который похож на мясника""
""kill the one who looks like a butcher""
Смотрите так же
Последние
Oingo Boingo - Fool's Paradise
Популярные
Xumar Qedimova - Geleceyem gel desen
XS - Алло, це я. Солодка не твоя...
Случайные
Восстановительная Сила - Ампула
Диакон Николай Червон. - Божий человек.
greeneyed meganekko - виктория
Ремарк Э. - Триумфальная арка 5
JustinTimberlake - Спасибо Gabe
Виктор Резников - Бегайте трусцой