Тексты песен   >   # > 13-е Созвездие > Ярило

13-е Созвездие - Ярило - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 13-е Созвездие

Название песни: Ярило

Дата добавления: 15.05.2024 | 01:50:09

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 13-е Созвездие - Ярило

Это легче понять, но трудней объяснить.
This is easier to understand, but harder to explain.
Не для смерти в песках эта жизнь нам дана.
This life was not given to us for death in the sands.
Долгожданный февраль, долгожданные дни.
Long-awaited February, long-awaited days.
Вот и стала историей эта война.
So this war became history.
Остывает костёр, догорают угли.
The fire is cooling down, the coals are burning out.
Там где солнце пекло опускается тень.
Where the sun was hot, shadow falls.
И не будешь теперь ты валяться в пыли,
And now you won’t wallow in the dust,
И не будешь бояться за завтрашний день
And you won't be afraid for tomorrow
И не будет сирот, вдов и слёз матерей.
And there will be no orphans, widows and tears of mothers.
Будет жить человек...
A man will live...


Всё прошло и не будет смертей,
Everything has passed and there will be no deaths,
Всё прошло и не будет калек...
Everything has passed and there will be no cripples...


И вновь сегодня над Афганом Ярило красное встаёт,
And again today red Yarilo rises over Afghanistan,
Но нет здесь русского Ивана, здесь Леша песни не поёт.
But the Russian Ivan is not here, Lesha is not singing songs here.
Война сегодня не осилит ночной покой афганских гор.
War today will not overcome the night peace of the Afghan mountains.
Сегодня будет жить Василий, сегодня будет жить Егор.
Today Vasily will live, today Egor will live.
Отвыкла от сапог дорога и тишина не в первый раз,
It’s not the first time I’ve lost the habit of walking on the road and silence,
Но здесь уже погиб Серёга и здесь уже погиб Тарас.
But Seryoga had already died here and Taras had already died here.
Пусть тропы заросли бурьяном и обрастает голова,
Let the paths be overgrown with weeds and your head become overgrown,
Но ты уже вдова, Татьяна. Мария, ты уже вдова.
But you are already a widow, Tatyana. Maria, you are already a widow.


Сколько русских парней, молодых пацанов
How many Russian guys, young boys
На афганской земле погибало в горах.
On Afghan soil they died in the mountains.
В это время в Кремле вдруг очнулись от снов
At this time, the Kremlin suddenly woke up from its dreams
И священный ваш долг превращён ныне в прах.
And your sacred duty has now turned to dust.
Да, мы дети застоя и не наша вина,
Yes, we are children of stagnation and it’s not our fault,
Что родились мы в шестидесятых годах.
That we were born in the sixties.
Так за что-ж тогда нас убивала война
So why did the war kill us then?
В том краю где лишь горы, песок и Аллах.
In that land where there are only mountains, sand and Allah.
Эти слёзы и боль, эта смерть в двадцать лет.
These tears and pain, this death at twenty years old.
Нам кого в ней винить? Да и нужен ли этот ответ?
Who should we blame for it? And is this answer necessary?
Ведь нельзя ничего изменить...
After all, nothing can be changed...


Я не видел, как в небе горит вертолёт,
I didn't see the helicopter burning in the sky,
Как убитых друзей заметает песком,
Like he covers his dead friends with sand,
Я не знаю значение слова "везёт".
I don't know the meaning of the word "lucky".
Я другие тропинки топтал сапогом.
I trampled other paths with my boot.
Только в горле комок, но молчать мне нельзя.
There’s just a lump in my throat, but I can’t remain silent.
Тяжело говорить - я попробую спеть.
It's hard to talk - I'll try to sing.
Я уверен в себе, знаю цену друзьям,
I am confident in myself, I know the value of friends,
Но не знаю расценок на жизнь и на смерть.
But I don’t know the prices for life and death.
Что им было ценой? Только смерть без причин,
What was the cost to them? Only death without reason
Только матерный крик. Только стон, только слёзы мужчин.
Just an obscene scream. Only groans, only tears of men.
Да ещё не законченный стих...
And the verse is not finished yet...


Ты, холодная сталь, ты, холодный песок,
You, cold steel, you, cold sand,
Ты застрявший в ушах гул афганских боёв.
You are the roar of Afghan battles stuck in your ears.
Вы, несущие смерть - перевал, марш-бросок.
You, the bringers of death, are a pass, a forced march.
Третий тост - наливай мне стакан до краёв.
Third toast - pour me a glass to the brim.
И медали свои не стесняйся надеть
And don’t be shy to wear your medals
Это лучше любых самых красочных слов.
This is better than any of the most colorful words.
В этой драке за жизнь ты прошёл через смерть,
In this fight for life you went through death,
В этой схватке огней ты сумел уцелеть.
In this battle of lights you managed to survive.
Третий тост - словно я перед бездной стою.
The third toast is like I’m standing in front of an abyss.
Всё должно замереть. Тишина!...
Everything must freeze. Silence!...
Нет, я лучше спою, ну а ты мне попробуй подпеть.
No, I’d rather sing, but you try to sing along with me.


И вновь сегодня над Афганом Ярило красное встаёт,
And again today red Yarilo rises over Afghanistan,
Но нет здесь русского Ивана, здесь Леша песни не поёт.
But the Russian Ivan is not here, Lesha is not singing songs here.
Война сегодня не осилит ночной покой афганских гор.
War today will not overcome the night peace of the Afghan mountains.
Сегодня будет жить Василий, сегодня будет жить Егор.
Today Vasily will live, today Egor will live.
Отвыкла от сапог дорога и тишина не в первый раз,
It’s not the first time I’ve lost the habit of walking on the road and silence,
Но здесь уже погиб Серёга и здесь уже погиб Тарас.
But Seryoga has already died here and Taras has already died here.
Пусть тропы заросли бурьяном и обрастает голова,
Let the paths be overgrown with weeds and your head become overgrown,
Но ты уже вдова, Татьяна. Мария, ты уже вдова...
But you are already a widow, Tatyana. Maria, you are already a widow...
Смотрите так же

13-е Созвездие - Рок-н-ролл надувает наши паруса

13-е Созвездие - Дом

13-е Созвездие - Пули

13-е Созвездие - Чечня

13-е Созвездие - Сука

Все тексты 13-е Созвездие >>>