Тексты песен   >   # > 7 pm > Последняя точка

7 pm - Последняя точка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 7 pm

Название песни: Последняя точка

Дата добавления: 04.06.2024 | 08:08:25

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 7 pm - Последняя точка

Просматривая каждой своей книги лист,
Looking through each sheet of your book,
я понял, что не в них, а во мне самом живет нигилист.
I realized that the nihilist lives not in them, but in me.
Растратив свой талант на цирцей и чудачек,
Having wasted your talent on circus and eccentrics,
я счел свой образ мыслей в образах самым удачным.
I considered my way of thinking in images the most successful.
Но почему-то до сих пор я жду целой оценки
But for some reason I'm still waiting for the whole assessment
этой писанины, жду, пока станут сценами сценки,
this scribbling, I'm waiting for the skits to become scenes,
и помню, как твердили по скорым в одном лице нам:
and I remember how the ambulances repeated to us in one person:
«Эта игра стоит свеч, но только по церковным ценам».
“This game is worth the candle, but only at church prices.”
Зевакам лишь песни пой из кино:
Just sing songs from the movies to the onlookers:
вроде, нашел себя, но все равно в вечном поиске нот.
I think I’ve found myself, but I’m still in an eternal search for notes.
Пока пустых блядей мыслишками брал в узы Кант,
While Kant captured empty whores with his thoughts,
я подводил черту и понял, что даже не музыкант.
I drew the line and realized that I’m not even a musician.
Я зачастую видел в улыбках оскалы,
I often saw grins in smiles,
когда с этими песнями разбивался о скалы.
when I crashed against the rocks with these songs.
Тогда одна улыбка мне вынесла мнение:
Then one smile made me think:
«Падение не убивает – убивает приземление.»
“Falling doesn’t kill you, landing does.”


Но для кого можно столько писать?
But for whom can one write so much?
И когда уже чернила лезут назад.
And when the ink is already running back.
А, может быть, вообще мне ее не верстать,
Or maybe I shouldn’t type it out at all,
чтобы опять не попала в фельетоны писак?
so that scribblers don’t end up in feuilletons again?


Уж, если начал, то надо закончить,
Well, if you started, then you need to finish,
и, хоть уже непонятливый почерк,
and, although the handwriting is already incomprehensible,
поправляю очки, ставлю точку
I adjust my glasses and make a point
последнюю.
the last one.


Который год повторяется цикл
Every year the cycle repeats
песнопений для тех, кто в ответ мне на все это цыкал:
chants for those who tutted in response to all this:
«Слушай, одумайся, нельзя так! Третий десяток
“Listen, come to your senses, you can’t do this! Third decade
под откос!» Вот только жизнь не принимает взяток.
downhill!” But life does not accept bribes.
Теперь-то я серьезен не на шутку –
Now I'm serious in earnest -
их выводить на слезы стало как-то жутко.
It became somehow creepy to make them cry.
Трачу себя на записи, а не на мета граммы,
I spend myself on records, not on metagrams,
чтобы вкладывать хоть что-то весомое в метаграммы.
to put at least something significant into metagrams.
Я каждой фабуле всегда искал веский критерий,
I always looked for a compelling criterion for every plot,
пытаясь раскрывать свой очередной секрет эре.
trying to reveal his next secret to the era.
Ярлык «Роковой музыки» на меня наклей, Терри,
Put the Rock Music label on me, Terry,
я уже забронировал свой номер в «Англетере».
I have already booked my room at Angleterre.
Но ни петля, ни дуло меня не пугают,
But neither the noose nor the barrel scare me,
я плюю даже на то, что в аорте теперь другая.
I don’t even care that the aorta is different now.
И помню, сетуя на все эти мнения,
And I remember, complaining about all these opinions,
что «падение не убивает – убивает приземление.»
that “a fall doesn’t kill, it’s the landing that kills.”


Но для кого можно столько писать?
But for whom can one write so much?
И когда уже чернила лезут назад.
And when the ink is already running back.
А, может быть, вообще мне ее не верстать,
Or maybe I shouldn’t type it out at all,
чтобы опять не попала в фельетоны писак?
so that scribblers don’t end up in feuilletons again?


Уж, если начал, то надо закончить,
Well, if you started, then you need to finish,
и, хоть уже непонятливый почерк,
and, although the handwriting is already incomprehensible,
поправляю очки, ставлю точку
I adjust my glasses and make a point
последнюю.
the last one.
Смотрите так же

7 pm - Злая шутка

Все тексты 7 pm >>>