Вот уже целый месяц Ёжик каждую ночь лазил на сосну и протирал звезды.
For a whole month, the hedgehog lasted every night on a pine and rubbed the stars.
«Если я не буду протирать звезды каждый вечер — думал он — они обязательно потускнеют».
"If I won't wipe the stars every evening, he thought - they would definitely hang out."
И с утра выходил на крыльцо, наламывал свежий веник, чтобы сбивать сначала со звезд пыль, и стирал тряпочку. Тряпочка у него была одна, и поэтому он каждое утро мыл ее и вешал на сосну сушить.
And in the morning I went to the porch, I lay down a fresh broom to shoot down first from the stars of dust, and washed with a rag. His rag was alone, and so he washed her every morning and sank her pine.
Покончив с приготовлениями. Ёжик обедал и ложился спать. Просыпался он, когда уже выпадала роса. Поужинав, брал тряпочку в одну лапу, а веник в другую и потихонечку, с сучка на сучок, подымался на самую верхушку сосны.
Approaching cooking. Hedgehog dined and went to bed. He woke up when Rosa had already fallen out. Hairred, took a cloth into one paw, and a broom to another and quietly, from a bitch on a bitch, risen on the very top of the pine.
Здесь начиналось самое главное. Сначала звезды надо было обстукать веником, да так осторожно, чтобы случайно не сбить с неба. Потом веник переложить в левую лапу, а тряпочку взять в правую и протирать звезды до блеска. Работа была кропотливая, и на нее уходила вся ночь.
Here the most important thing began. At first, the stars had to overtake the broom, but so cautious to accidentally not knock off the sky. Then a broom to shift into the left paw, and take a cloth into the right and wipe the stars to shine. The work was painstaking, and the whole night went on it.
«А как же иначе? — ворчал Ёжик, беседуя сам с собой на верхушке сосны. — Если Медвежонок не протрет звезды, если я не протру звезды, то кто же протрет звезды?..»
"How else? - Hedgehog grumbled, chatting himself on the top of pines. - If the bear is not protected by the star, if I'm not a stars, then who protected the stars? .. "
Медвежонок в это время тоже сидел на верхушке сосны над своим домом, протирал звезды и думал:
Bear at that time was also sitting on the top of a pine above her house, wiped the stars and thought:
«Удивительно, как это Ёжику в голову пришла такая счастливая мысль! Ведь если бы Ёжик не придумал чистить звезды, их бы давно уже никто не видел. Вон какая пыльная!..» — И он дунул на звезду и потер тряпочкой...
"It's amazing how this hedgehog came to mind such a happy thought! After all, if the hedgehog did not come up with the stars, no one had seen them for a long time. Won how dusty! .. "- and he blew at the star and rubbed a cloth ...
Медвежонок очень старался, но у него не всегда получалось, как у Ёжика. И если с неба падала звезда, все в лесу знали, что это ее нечаянно столкнул Медвежонок.
Bear tried very hard, but he did not always work, like a hedgehog. And if a star fell from the sky, everyone in the forest knew that it was inadvertently pushed by the bear.
Ежик и Медвежонок - Осенняя песня травы
Ежик и Медвежонок - У ручья
Ежик и Медвежонок - зимняя сказка
Ежик и Медвежонок - 04 - Ворон
Ежик и Медвежонок - Звёздочка, я так долго ждал тебя, почти вечность
Все тексты Ежик и Медвежонок >>>