Ежик и Медвежонок - Вместе с землей - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ежик и Медвежонок - Вместе с землей
Три дня лил дождь и смыл весь снег.
It rained for three days and washed away all the snow.
Ёжик с Медвежонком раньше думали: такого не может быть, — но такое было.
Hedgehog and Little Bear used to think: this couldn’t happen, but it happened.
Потом ударил мороз.
Then the frost hit.
Деревья лопались и кричали, но Ёжик с Медвежонком ничем не могли им помочь.
The trees burst and screamed, but the Hedgehog and the Little Bear could do nothing to help them.
Птицы замерзали на лету.
The birds froze in flight.
Земля была каменная.
The ground was stone.
А ночью высоко в небе зло блестели звёзды.
And at night, the stars glittered evilly high in the sky.
Потом опять пошёл дождь, и лес стоял полный тумана, и пахло землёй и палой листвой, как ранней осенью.
Then it started to rain again, and the forest was full of fog, and it smelled of earth and fallen leaves, like early autumn.
Ёжик с Медвежонком шли по лесу и не верили своим глазам: много деревьев переломились пополам и теперь в разные стороны торчали их белые кости.
Hedgehog and Little Bear walked through the forest and couldn’t believe their eyes: many trees were broken in half and now their white bones were sticking out in different directions.
— Как страшно! — шептал Ёжик.
- How scary! - Hedgehog whispered.
Медвежонок молча шёл рядом. Медвежонок молчал и только вертел головой.
The little bear walked silently nearby. The little bear was silent and just turned his head.
— А правда, что мы летим и крутимся? — вдруг спросил он.
- Is it true that we are flying and spinning? - he suddenly asked.
— Не знаю, — сказал Ёжик.
“I don’t know,” said the Hedgehog.
— Дед говорил: «Земля круглая, она крутится, — Медвежонок показал лапой, — и летит в темноте».
“Grandfather said: “The earth is round, it spins,” the Little Bear showed with his paw, “and flies in the dark.”
— Как же в темноте? — сказал Ёжик. — А солнце?
- What about in the dark? - said the Hedgehog. - And the sun?
— Не знаю, — сказал Медвежонок.
“I don’t know,” said the Bear.
— И крутится?
- And it spins?
— Ага. Волчком.
- Yeah. Spinning top.
— А куда летит?
-Where is it flying?
— Этого и дедушка не знал. Нет, погоди, он говорил: «Она крутится вокруг Солнца! Один раз обкрутится, и пройдет год».
“Even grandfather didn’t know that.” No, wait, he said: “It revolves around the Sun! It will turn around once, and a year will pass.”
— А кто же её крутит?
- Who turns it?
— Не знаю, — сказал Медвежонок. — Только когда она крутится вокруг себя, она поворачивается к солнцу то одним боком, то другим.
“I don’t know,” said the Bear. “Only when she spins around herself does she turn to the sun, now with one side, now with the other.
— Что ж ты мне раньше не сказал? — обиделся Ёжик.
- Why didn’t you tell me before? - Hedgehog was offended.
— А что было бы, если б я тебе сказал раньше?
- What would have happened if I had told you earlier?
— Я бы знал, — сказал Ёжик.
“I would know,” said the Hedgehog.
— Ну и знал, ну и что?
- Well, I knew, so what?
— Как что? Я бы смотрел, примечал.
- Like what? I would look and take note.
— Земля большая, — сказал Медвежонок. — Этого сразу и не заметишь, но дедушка — знал.
“The earth is big,” said Little Bear. “You won’t notice it right away, but grandfather knew.”
Они вышли на свой любимый холм.
They went out to their favorite hill.
Река лежала под сизым льдом, и это было ни на что не похоже: река подо льдом, а вокруг — ни клочка снега.
The river lay under bluish ice, and it was like nothing else: the river was under ice, and not a shred of snow around.
— Вот встань сюда, — сказал Медвежонок. И свёл Ёжика с вершины холма. — Стой здесь. Я сейчас.
“Stand here,” said the Bear. And he brought the Hedgehog down from the top of the hill. - Stand here. Me now.
И перебежал на другой склон.
And he ran to the other slope.
— Ты меня видишь?
- Can you see me?
— Нет, — сказал Ёжик.
“No,” said the Hedgehog.
— А теперь я буду подниматься.
“Now I’ll get up.”
И Медвежонок стал подниматься к вершине.
And the Little Bear began to rise to the top.
— Вижу! — закричал Ёжик. — Уши!
- I see! - Hedgehog shouted. - Ears!
— Что я, заяц? — крикнул Медвежонок. — У меня же уши по бокам!
- What am I, a hare? - Little Bear shouted. - My ears are on the sides!
— И голову! Самую макушку! — крикнул Ёжик.
- And the head! The very top of your head! - Hedgehog shouted.
— Ну вот: так появляется солнце, — важно сказал Медвежонок. — Так оно восходит.
“Well, this is how the sun appears,” said the Bear cub importantly. - So it rises.
— Это мы с тобой сто раз видели, — сказал Ёжик. И тоже поднялся на вершину холма.
“You and I have seen this a hundred times,” said the Hedgehog. And he also climbed to the top of the hill.
— Я сейчас был солнцем, — сказал Медвежонок. — Я в о с х о д и л. А на самом деле это не солнце всходит, а мы вместе с Землёй нагибаемся, понимаешь?
“I was the sun now,” said Little Bear. - I'm crazy. But in fact, it’s not the sun rising, but us and the Earth bending down, you know?
— Нет, — сказал Ёжик.
“No,” said the Hedgehog.
— Если б мы могли наклонить немного к реке холм, я бы встал, где стоял, а ты — у реки, и я бы тебя увидел, как мы по утрам видим солнце.
“If we could tilt the hill a little towards the river, I would stand where I stood, and you would stand by the river, and I would see you, as we see the sun in the morning.”
— Погоди, — сказал Ёжик. — Давай сначала. Значит, я стою у реки, я — солнце.
“Wait,” said the Hedgehog. - Let's go first. So, I am standing by the river, I am the sun.
— Ага, — сказал Медвежонок.
“Yeah,” said Little Bear.
— А ты стоишь там, где стоял, на том склоне.
“And you stand where you stood, on that slope.”
— Правильно, — сказал Медвежонок.
“That’s right,” said the Bear.
— Ты — Медвежонок, я — солнце, и, если бы холм наклонился, ты бы меня увидел, как мы по утрам видим солнце.
“You are Little Bear, I am the sun, and if the hill tilted, you would see me, just as we see the sun in the morning.”
— Верно! — обрадовался Медвежонок. — Меня дед всё лето учил, а ты сразу понял...
- Right! - Little Bear was happy. “My grandfather taught me all summer, and you immediately understood...
Весь лес вокруг, и река, и лес за рекой были тихи и туманны.
The whole forest around, the river, and the forest beyond the river were quiet and foggy.
— Как тихо, — сказал Ёжик. — Неужели мы крутимся и летим?
“How quiet,” said the Hedgehog. - Are we really spinning and flying?
Они тихонько спустились с холма.
They quietly walked down the hill.
— Летим, — сказал Медвежонок. — И никто там, во тьме, о нас не знает.
“We’re flying,” said the Bear. “And no one there, in the darkness, knows about us.”
— И мы ни о ком не знаем, — сказал Ёжик.
“And we don’t know about anyone,” said the Hedgehog.
— Потому что Земля большая, а дедушка говорил: тьма — ещё больше.
- Because the Earth is big, and grandfather said: the darkness is even bigger.
— Как грустно! — вздохнул Ёжик.
- How sad! - Hedgehog sighed.
— Ещё бы! — сказал Медвежонок.
- Still would! - said the Bear.
Они шли, и вокруг пахло осенью.
They walked, and there was a smell of autumn all around.
— Вот придем домой, — сказал Медвежонок, — затопим печь, сядем, будем глядеть на огонь.
“When we come home,” said the Bear, “let’s light the stove, sit down, and look at the fire.”
— Заварим чайку, — сказал Ёжик.
“Let’s make some tea,” said the Hedgehog.
— Ага! С мятой и брусничным листочком, — подхватил Медвежонок. — Знаешь, какой брусничный листик...
- Yeah! With mint and lingonberry leaf,” Teddy Bear picked up. - You know what lingonberry leaf...
— Погоди! — сказал Ёжик.
- Wait a minute! - said the Hedgehog.
И тут они увидели птицу.
And then they saw a bird.
Она, как живая, лежала, раскинув крыл
She lay as if alive, with her wings outstretched.
Смотрите так же
Ежик и Медвежонок - Осенняя песня травы
Ежик и Медвежонок - зимняя сказка
Ежик и Медвежонок - 04 - Ворон
Ежик и Медвежонок - Звёздочка, я так долго ждал тебя, почти вечность
Все тексты Ежик и Медвежонок >>>
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Екатерина Филатова - Танцы на стеклах
Евгений Родыгин - Свердловский вальс
Евгений Гришковец - монолог о любви
Случайные
Эльвира Т - Уже прошла мода на любовь до гроба
Les Brown ft. Jo Stafford - Stormy Weather
Даниил Хармс - Анекдоты из жизни Пушкина
Keepers of Death - Пожиратели Миров
Rebecca Sugar - all warmed up inside