Екатерина Ачилова - Голос Тристана - Отклик - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Екатерина Ачилова - Голос Тристана - Отклик
из цикла "Тристан и Изольда"
from the cycle "Tristan and Isolde"
Голос Тристана
Tristan's Voice
И раны от корон на мудрых лбах,
And the wounds from the crowns on the wise foreheads,
И тучами ворон взметенный прах,
And the dust stirred up by the clouds of crows,
И топотом коней испуган тракт,
And the road is frightened by the tramp of horses,
Мол, смертный, цепеней да жди утрат.
They say, mortal, be numb and wait for losses.
Я - факел маяка, ты - звездный свет,
I am the torch of the lighthouse, you are the starlight,
Невидимый пока за далью лет,
Invisible for now in the distance of years,
Но вот на сердце гнет, и жмет доспех,
But here the heart is oppressed, and the armor is pressing,
Пусть время не спугнет твой легкий смех.
Let time not frighten your light laughter.
Пусть сбудется страна, где нет разлук,
Let the country come true, where there are no separations,
Где нашим именам найдется звук,
Where our names will find a sound,
Где безмятежен сон грядущих лет,
Where the serene sleep of the coming years is,
Где морем не сметен твой легкий след.
Where the sea does not sweep away your light trace.
Отклик
Response
Милый, будем, в Книге Буден
Darling, we will be, in the Book of Buden
Буквы судеб - наши шаги,
The letters of destinies are our steps,
Наше пламя станет - знамя,
Our flame will become - a banner,
Бредят нами наши враги.
Our enemies are delirious with us.
В высях где-то вестью света,
Somewhere in the heights with the news of light,
Ликом лета, златом венца
With the face of summer, with the golden crown
Счастьем живо солнце-диво,
The sun-wonder is alive with happiness,
Что ж пугливы наши сердца?
Why are our hearts so timid?
Наше право - след кровавый,
Our right is a bloody trace,
Злые травы, смертный недуг,
Evil grasses, mortal illness,
Путь по зову, верность слову
The path at the call, fidelity to the word
И оковы дружеских рук.
And the shackles of friendly hands.
Время минет, пеплом сгинет,
Time will pass, it will disappear as ashes,
Тьма нахлынет, стены падут,
Darkness will flood, the walls will fall,
Но иною стороною
But on the other side
Нас весною души сведут.
Our souls will be brought together in spring.
Наше пламя станет - знамя,
Our flame will become - a banner,
Бредят нами наши враги.
Our enemies rave about us.
В Книге Буден, милый, будем,
In the Book of Buden, dear, we will be,
Буквы судеб - наши шаги.
The letters of fates are our steps.
Смотрите так же
Екатерина Ачилова - Песня вслед
Екатерина Ачилова - Баллада о зиме и о лете
Екатерина Ачилова - Утренняя звезда
Все тексты Екатерина Ачилова >>>