Тексты песен   >   Е > Екатерина Ачилова > Приступочка

Екатерина Ачилова - Приступочка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Екатерина Ачилова

Название песни: Приступочка

Дата добавления: 24.03.2025 | 06:30:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Екатерина Ачилова - Приступочка

Мы сидели на приступочке,
We sat on the step,
Рассуждали о смысле бытия.
Discussing the meaning of existence.
Мыслеобразы, став тучами,
Thought-forms, having become clouds,
Расползались по небу во все края.
Crawled across the sky to all ends.
В небе тропы давно проторены,
The paths in the sky have long been trodden,
Это небо не то еще видело,
This sky has seen something else,
Это эхо тому ль еще вторило,
Has this echo repeated that,
И вопросов у нас невидимо.
And we have countless questions.
Скажем, в прежнем своем воплощении
Let's say, in my previous incarnation
Из Пхеньяна я иль Баден Бадена,
I am from Pyongyang or Baden Baden,
Да при тесном, при близком общении
But in close, intimate communication
Убоится ли черт Бен Ладена?
Will the devil be afraid of Bin Laden?
И что там Бог отвечал кесарю,
And what did God answer Caesar,
Если кесарь хотел многого?
If Caesar wanted a lot?
"На престоле твоем - тесно ли,
"On your throne - is it cramped,
Что возжелал моего, Богова?
What did you desire mine, God's?
Мол, заберись да на Землю смотри:
Like, climb up and look at the Earth:
Где в ней золото, где олово...
Where is the gold, where is the tin...
Вы ж не кесари, вы – косари,
You are not Caesars, you are mowers,
Косы свищут, летят головы!
Scythes whistle, heads fly!
Оглушили себя трубами,
You deafened yourself with trumpets,
Окружили себя ратями,
Surrounded yourself with armies,
В коих прежде, чем стать трупами,
In which, before becoming corpses,
Именуют себя братьями.
They call themselves brothers.
Цвет болотный, всегда в моде он,
Marsh color, it is always in fashion,
Что ж одежда перештопана?
Why is the clothing darned?
Под ногами лежит Родина,
Underfoot lies the Motherland,
Вся растерзана, растоптана.
All torn apart, trampled.
Ох, сыночки мои, на краю
Oh, my sons, on the edge
Что за мысли стучат в темечки?
What thoughts are knocking on the crowns of your heads?
В ту ли землю, от слез горькую,
Into that land, bitter from tears,
Вы роняли свои семечки,
You dropped your seeds,
В неуемной своей младости,
In your irrepressible youth,
В неприкрытой своей доблести...
In your undisguised valor...
Зачинают детей в радости -
They conceive children in joy -
Чтоб растить их потом в горести?
To raise them later in sorrow?
Хоронить до зари затемно,
Bury before dawn it's dark,
Место пусть порастет трын-травой,
Let the place be overgrown with thryn-grass,
А земля ведь она – мать она,
And the earth is her mother,
Перетерпит опять, не впервой.
It will endure again, not for the first time.
Любо ль было ей вас пестовать,
Was it her pleasure to cherish you,
Любо ль было ей вас баловать,
Was it her pleasure to spoil you,
Было вволю на ней места вам,
There was plenty of room for you on her,
Оказалось, того мало вам.
It turned out that it was not enough for you.
Вы ж - от кости ее косточки.
But you are her bones.
Полно, вами ль она обижена,
Enough, was she offended by you,
То не ваши ль златые звездочки
Aren't your golden stars burned on her chest?"
На груди у нее выжжены?"
Jokes will be cast on jesters,
Отольются шутам шуточки,
Miracles will not save eccentrics,
Не спасут чудаков чудеса,
Whoever miraculously survived - sits on a step,
Кто чудом выжил – сидит на приступочке,
Sends thought forms to the heavens.
Мыслеобразы шлет в небеса.
They say, paths to the sky have long been beaten,
Мол, в небо тропы давно проторены,
And questions are always invisible...
И вопросов всегда невидимо...
Was this echo echoing that,
Это эхо тому ль еще вторило,
This sky has seen something else.
Это небо не то еще видело.
Смотрите так же

Екатерина Ачилова - Чародей

Екатерина Ачилова - Песня вслед

Екатерина Ачилова - Баллада о зиме и о лете

Екатерина Ачилова - Бродяжки

Екатерина Ачилова - Утренняя звезда

Все тексты Екатерина Ачилова >>>