Странно, очень странно
Strange, very strange
в небо запускать бабочку сушёную.
launch a dried butterfly into the sky.
Рано, очень рано
Early, very early
звёздочку искать солнцем освещённую.
Look for a star illuminated by the sun.
Тихо, очень тихо
Quiet, very quiet
наземь упадут ласточки весенние.
The spring swallows will fall to the ground.
Лихо ли не лихо -
Is it dashing or dashing -
самому себе портить настроение.
ruin your own mood.
Долго, очень долго
For a long, long time
счёт вести годам в мареве бессоницы.
counting the years in the haze of insomnia.
Колко, очень колко
Prickly, very prickly
ёжиков глотать сразу по три порции.
Swallow three portions of hedgehogs at once.
Гулко, очень гулко
Noisy, very noisy
голова гудит в утренней туманности...
my head is buzzing in the morning fog...
Мука ли не мука -
Isn't it flour?
нам с тобой иметь разные тональности.
You and I have different tones.
И вот уже который год,
And it's been a year now
сидя на окне наблюдаю за сменою дней и ночей,
sitting on the window watching the change of days and nights,
где-то за спиной слышу скрипы дверей, звон железных ключей,
somewhere behind me I hear the creaking of doors, the jingling of iron keys,
радио поёт, разговоры, хожденья, обиды и смех...
radio singing, talking, walking, insults and laughter...
И вот уже который год...
And it's been a year now...
Странно, очень странно -
Strange, very strange -
видеть мир в ином ракурсе безумства, и
see the world from a different perspective of madness, and
странно, очень странно -
strange, very strange -
в нём не замечать своего присутствия...
not to notice your presence in it...
Алексей Макаревич - Полька
Алексей Макаревич - Песня о реке Катунь
Алексей Макаревич - Песня об опасностях нового года
Алексей Макаревич - Баллада в стиле ретро
Алексей Макаревич - Сольнольиэль
Все тексты Алексей Макаревич >>>
