Тексты песен   >   Е > Евген Барышников > Пыль времени

Евген Барышников - Пыль времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евген Барышников

Название песни: Пыль времени

Дата добавления: 19.03.2024 | 08:20:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евген Барышников - Пыль времени

Станет лжецом отрывной календарь, когда закончится день,
The tear-off calendar will become a liar when the day ends,
И мотыльки обретут свою веру, когда зажгутся огни.
And the moths will find their faith when the lights come on.
Грация рук и Луны чернокрылая тень,
The grace of hands and the moon is a black-winged shadow,
Вырвись из плена стыда - мы снова одни
Break free from the captivity of shame - we are alone again
На Земле, что взорвана;
On the Earth that is blown up;
Нити разорванной
Broken threads
нам не связать никогда.
we will never connect.
Впрыснуты
Injected
Пламенем в голову
Flame to the head
слезы, вино и вода.
tears, wine and water.
Но хватит топить в этой смеси концы или пытаться уплыть!
But stop drowning your ends in this mixture or trying to swim away!
Лучше сплести между мной и тобою новую нить.
It's better to weave a new thread between you and me.


Мы переплавим пули в объятья и россыпью их серебра
We will melt the bullets into hugs and scatter them with silver
Будем лечить друг друга от боли, что не могут унять доктора.
We will heal each other from pain that doctors cannot relieve.
Мы - вечности пепел в песочных часах, крупицы в остроге стекла,
We are eternity's ashes in an hourglass, grains in a glass prison,
И нам уже поздно искать виноватых: так монета легла,
And it’s too late for us to look for those to blame: that’s how the coin fell,
Что брошена.
What is abandoned.
Грош цена
Penny price
Памяти выжженных дней.
In memory of scorched days.
Скошена,
beveled,
Песком запорошена
Covered with sand
Из мягкой травы постель.
A bed made of soft grass.
Но не остыло сердце в груди, и солью не выцвела кровь,
But the heart did not grow cold in the chest, and the blood did not fade with salt,
И черт его знает, что ждет впереди: ненависть или любовь.
And the devil knows what lies ahead: hatred or love.


И пусть перевернуты снова часы, но время не сыплется вспять.
And even though the clock is turned upside down again, time does not flow back.
Землю не так уж и трудно найти, сложнее на ней устоять.
Land is not so difficult to find, it is more difficult to stand on it.
И лишившись опоры, мы снова вернемся в вечный круговорот,
And having lost our support, we will return again to the eternal cycle,
Так что цени этот миг, ведь падение тоже полет! [пусть на миг но...]
So appreciate this moment, because falling is also a flight! [even if for a moment...]
Мчимся мы
We are rushing
Птицами
Birds
К пропасти напрямик.
Straight to the abyss.
Стаями,
In flocks,
Лицами
Faces
В бездну срывается крик.
A scream breaks into the abyss.


Нам не увидеть ушедшей мечты сквозь времени толстый налет
We cannot see the bygone dream through the thick coating of time
И остается лишь ждать, как и прежде, того, кто стекло разобьет.
And all that remains is to wait, as before, for the one who breaks the glass.


2004
2004
Смотрите так же

Евген Барышников - У ворот Геликона

Все тексты Евген Барышников >>>