Пара гнедых, запряженных с зарею,
A pair of bay, drawn from the dawn,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Skinny, hungry and sad in appearance,
Тихо бредете вы мелкой рысцою,
You are quietly wandering with a small trotter,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Forever your coachman is in a hurry somewhere.
Были когда-то и вы рысаками,
You were once knitting
И кучеров вы имели лихих.
And Kucherov you had dashing.
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Your mistress was old with you,
Пара гнедых, пара гнедых!
A couple of bay, a couple of bay!
Ваша хозяйка в старинные годы
Your mistress in the old years
Много хозяев имела сама.
She had many owners herself.
Опытных в дом приглашала из моды,
Experienced in the house invited fashion,
Более нежных сводила с ума.
She drove more tender ones crazy.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Melting in the arms of a happy lover,
Таял порой капитал у иных.
Sometimes melting capital from others.
Часто стоять на конюшне могли вы,
You could often stand on the stable, you could,
Пара гнедых, ах пара гнедых!
A couple of bay, oh pair of bay!
Грек из Одессы, поляк из Варшавы,
Greek from Odessa, Pole from Warsaw,
Юный корнет и седой генерал -
Young cornet and gray -haired general -
Каждый искал в ней любви и забавы
Everyone was looking for love and fun in her
И на груди у нее засыпал.
And he fell asleep on her chest.
Где же теперь, в какой новой богине
Where is now, in what new goddess
Ищут теперь идеалов своих?
Are they looking for their ideals now?
Вы, только вы ей верны до могилы,
You, only you are faithful to her to the grave,
Пара гнедых, пара гнедых!
A couple of bay, a couple of bay!
Вот отчего, запрягаясь с зарею,
Why, harnessing with a dawn,
И, голодая по нескольку дней,
And, starving for several days,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
You are moving a small trotter
И вызываете жалость людей.
And cause people's pity.
Смолкло вокруг, только вьюга лишь свищет,
Smolled around, only the blizzard is only fading,
Говор толпы безвозвратно затих.
The dialect of the crowd was irrevocably calmed down.
Тихо везет ее гроб на кладбище
Quietly lucky her coffin in the cemetery
Пара гнедых, пара гнедых!
A couple of bay, a couple of bay!
Тихо везет ее гроб на кладбище
Quietly lucky her coffin in the cemetery
Пара гнедых, ах пара гнедых!
A couple of bay, oh pair of bay!
Жанна Бичевская - Русский Марш
Жанна Бичевская - Закатилася зорька за лес
Жанна Бичевская - Чубчик
Жанна Бичевская - Марш прощание славянки
Жанна Бичевская - Царица Небесная
Все тексты Жанна Бичевская >>>
