Речитатив: Лампа Аладдина,
Recitative: Aladdin's Lamp,
Позови мне джина
Call me the gin
Сказку я ему расскажу.
I'll tell him a story.
В полумраке жаркого дня
In the twilight of a hot day
Сладко затихает зурна.
The zurna calms down sweetly.
Мирно спит усталый Багдад,
Tired Baghdad sleeps peacefully,
Только Аладдин судьбе не рад.
Only Aladdin is not happy with his fate.
Он тоскует в доме своём,
He is sad in his home,
Не один, а с джином вдвоём.
Not alone, but with gin together.
Гордая принцесса Жасмин
Proud Princess Jasmine
Как всегда смеётся над ним.
As always, he laughs at him.
Припев: Лампа Аладдина, позови мне джина,
Chorus: Aladdin's lamp, call me the genie,
Прямо из кувшина позови, скорей.
Call straight from the jug, quickly.
Я принцесса Жасмин, слушай мой указ.
I am Princess Jasmine, listen to my decree.
И не стой за спиной, сказано сто раз.
And don’t stand behind your back, it’s been said a hundred times.
Я с тобой не шучу, мой закон - слова.
I'm not joking with you, my law is words.
А не то с плеч долой дурья голова.
Otherwise, get rid of the foolish head.
В полумраке город заснул,
In the twilight the city fell asleep,
Аладдин в мечтах утонул.
Aladdin drowned in his dreams.
Погрузился в грёзы любви,
Immersed in dreams of love,
Вспомнил свои лучшие дни.
I remembered my best days.
Я сижу одна у окна,
I'm sitting alone by the window
Не поёт, а плачет зурна.
The zurna does not sing, but cries.
Мирно спит усталый Багдад,
Tired Baghdad sleeps peacefully,
Только Аладдин судьбе не рад.
Only Aladdin is not happy with his fate.
Припев: Лампа Аладдина, позови мне джина,
Chorus: Aladdin's lamp, call me the genie,
Прямо из кувшина позови, скорей.
Call straight from the jug, quickly.
Я принцесса Жасмин, слушай мой указ.
I am Princess Jasmine, listen to my decree.
И не стой за спиной, сказано сто раз.
And don’t stand behind your back, it’s been said a hundred times.
Я с тобой не шучу, мой закон - слова.
I'm not joking with you, my law is words.
А не то с плеч долой дурья голова.
Otherwise, get rid of the foolish head.
Речитатив: Лампа Аладдина,
Recitative: Aladdin's Lamp,
Позови мне джина
Call me the gin
Сказку я ему расскажу.
I'll tell him a story.
Жанна Колмагорова - Первый урок, школьный звонок, в вальсе кружится листва
Жанна Колмагорова - Полёт
Жанна Колмагорова - С Днем Рождения Бабушка эту песню я тебе дарю
Жанна Колмагорова - Музыка моя
Жанна Колмагорова - Ветер Любви
Все тексты Жанна Колмагорова >>>
