Ой коляда-коледа
Oh Kolyada-Koleda
мы тащИмся-волочимся
We are dragging, we’ll get drunk
прям хозяину на двор.
Straight to the owner to the yard.
мы не сами идем -
We are not going ourselves -
мы козу ведем.
We lead a goat.
где коза хОдит -
where the goat goes -
там жито рОдит,
There will be a life there,
где коза хвостом -
where the goat is tail -
там жито кустом
There is a living bush
где коза нОгою -
Where is the goat with the foot -
там жито кОпною
There is lively shock
где коза рОгом -
Where is the goat with a horn -
там жито стОгом
There is a livestock
а нашей козе немного надо:
And our goat needs a little:
решето овса.
sieve of oats.
на обед колбаса.
For lunch of sausage.
три куска сала
Three pieces of fat
чтоб не упала.
So as not to fall.
хозяюшка-мужичок,
The hostess-male,
давай пятачок,
Come on a patch
давай грошик,
Come on a penny
колядуй, хороший !
Kolyadui, good!
ево нету дома ?
No at home?
ен уехал в поле?
En went to the field?
пашеницу сеять?
Sow to sow a pashenita?
зароди ему Бог
God be born to him
из полузерна пирог,
from a half -gran pie,
как из целого зерна
like a whole grain
ему два пирога.
He is two pieces.
ой коляда-коледа,
oh Kolyada-Koleda,
дайте нам пирога,
Give us a pie
а не дадите пирога -
And don't give a pie -
мы корову за рога.
We are a cow by the horns.
свинью за хвост,
Pig in the tail,
поведем ее под мост,
Let's lead it under the bridge,
не дадите пышку -
Do not give the dumplings -
мы овцу под мышку
We are a sheep under the mouse
не дасься лепешки -
I don't get to the cakes -
завалим окошки.
We fill up the windows.
не дадите ветчины -
Do not give the ham -
мы поколем чугуны.
We will conquer cast iron.
не дадите свеклы -
Do not give beets -
мы поколем стекла
We are a generation of glass
не дадите блинка -
Do not give Blink -
мы хозяина в бока !
We are the owner in the sides!
Ой коляда-коледа
Oh Kolyada-Koleda
ой дай Бог тому,
Oh, God forbid
кто в этом дому
Who is in this house
чтобы рожь густа,
To rye Gusta,
да ужиниста,
Yes, the dinner,
сейся родися
Seysy is born
жито - пашеница,
Live - Pashenitsa,
овес-гречка,
oats-grain,
горох - чечевица,
peas - lentils,
будьте здоровы,
be healthy,
живите без бед
Live without troubles
много-много лет !
Many, many years!
Живая Вода - 0988 Поднимаю взоры к небесам
Живая Вода - 3381 Юность дорогая
Живая Вода - 1304 Если двое друг друга находят
Живая Вода - 1839 Говорят на свете очень трудно жить
Живая Вода - 2143 Иисус, в пути утомленный
Все тексты Живая Вода >>>
